| |
|
Android-Trainer und weitere Smartphoneentwicklungen
|
09. Juni 2010
|
|
Trotz aller im Zusammenhang mit der neuen Wörterbuchversion angefallenen
Verbesserungen blieb noch Zeit, die
Smartphonelösungen
weiterzuentwickeln:
|
|
-
Für
iPhone/iPod
wurden erhebliche Geschwindigkeitsgewinne realisiert und die Web-App wird nun
auf die Geräte heruntergeladen. Dadurch wurde u. a. die Voraussetzung für die
geplante Erweiterung um die Trainerfunktion geschaffen (s. nächster Punkt).
In Kürze wird die App auch im Applestore zur Verfügung stehen.
-
Für Android-basierte Smartphones wurde eine erweiterte Version implementiert,
die zusätzlich zur Wörterbuch- auch die
Trainerfunktion
anbietet. Der Trainer kann sowohl online als auch offline eingesetzt werden, das
Abgleichen von Wortschätzen und Statistikdaten zwischen Smartphone und
persönlichem LEO Web-Zugang ist "per Knopfdruck" möglich.
>>mehr
|
Dass zum 1. Juni die Zahl von 50.000 Downloads für die Android-App überschritten
wurde, zeigt deutlich, wie groß der Bedarf an derartigen Lösungen ist.
Dementsprechend haben die Arbeiten an einer Symbian-App ebenso begonnen, wie
die Gespräche mit RIM bzgl. einer vollwertigen App für den
BlackBerry
(ohne Rückgriff auf den Browser, wie in der bisherigen Lösung).
Die bestehenden Lösungen werden wir weiter abrunden, sei
es durch Hinzunahme einer auf kleine Displays angepassten Forumsversion, sei
es durch die Zusatzinformationen aus dem Umfeld der Sucheingabe oder - wo noch
nicht vorhanden - durch den Trainer. Natürlich ist's uns nicht möglich, all die
Vorhaben gleichzeitig und sofort umzusetzen - doch es wird ... und auch
weiterhin gilt, dass alle Lösungen kostenlos zur Verfügung gestellt
werden.
|
|
|
Neues bei LEO
|
12. April 2010
|
|
Vier Jahre
werden die Wörterbücher mittlerweile durch die LEO GmbH angeboten.
Wie zahllose aus jeder Zeitung herausfallende Jubiläumsprospekte deutlich
machen, müssten wir diesen Jahrestag eigentlich mit entsprechenden
Sonderangeboten verknüpfen. Da dies bei einem kostenlosen Angebot schwer fällt,
preisen wir schlicht an, was sich in den letzten Monaten entwickelt hat:
|
|
Wörterbuchbereich
-
Deutsch-Russisch-Wörterbuch: Nach Monaten der Anpassung steht der lange
angekündigte Zuwachs endlich bereit.
>>mehr
-
Erweiterte Einbindung Linguatec: Dank der Kooperation mit Linguatec
steht u. a. für das neue Wörterbuch bereits die Aussprache zur Verfügung.
>>mehr
-
Erweiterte Suche: Über die Schaltfläche links von der Suchmaske lassen
sich die Ergebnisse nunmehr so gewichten, dass Ergebnisse aus Fachgebieten,
verschiedenen Wortkategorien u. ä. weiter oben angezeigt werden als andere
Treffer.
>>mehr
-
Ergebnisanordnung: Das in allen Wörterbüchern stetig wachsende Vokabular
führte zuletzt zu einer teils unübersichtlichen Anordnung der Ergebnisse. Die
Anordnungskriterien wurden deshalb überarbeitet.
>>mehr
-
Neue Eingabemöglichkeit - Textmodus: Die Schaltfläche Text neben
der Eingabemaske deutet es an: Das Nachschlagen von Wörtern einer Textvorlage
ist nun wesentlich effizienter möglich als bislang.
-
Zusatzinformationen: Die für Textmodus und Trainer
wesentlich erweiterte Behandlung flektierter Formen sowie die für die neue
Ergebnisanordnung nötige Analyse der Wortschätze, liefern quasi als
"Nebenprodukt" die Voraussetzungen für mehr Informationen unter .
>>mehr
-
Zusammenarbeit mit Macmillan:
Neu in den Zusatzinformationen unter
ist im Englischen die Verlinkung auf die Online-Versionen des
englischen Wörterbuchs und
Thesaurus von Macmillan Dictionary.
>>more
-
Lion: Die neue Lion-Version unterstützt Chinesisch und Russisch. Da
diese Erweiterung einen Umstieg auf Unicode (UTF-8) erforderte,
müssen bisherige Versionen durch die neue Version ersetzt werden.
>>mehr
|
|
Trainerbereich
-
Kooperation mit dalango: Im Zuge der Zusammenarbeit mit
dalango
steht nunmehr eine Reihe attraktiver, wechselnder Lerninhalte sowohl für
Englisch als auch für Spanisch bereit.
>>mehr
-
Vokabelablage in Karteikästen: Der Trainer legt Vokabeln abhängig vom
Lernerfolg automatisch in verschiedene "Karteikästen" (Ordner) ab, die sowohl
beim Abfragen als auch beim Einprägen unter Eigene
Wortschätze angezeigt werden.
>>mehr
-
Austausch von Wortschätzen: Wortschätze, die der Allgemeinheit von
Nutzern zur Verfügung gestellt werden, können zu den eigenen Wortschätzen
hinzugenommen werden.
Wortschätze und Übungen lassen sich nach Schwierigkeitsgrad (Sprachniveau)
suchen, sortieren und filtern. Voraussetzung dazu ist, dass eine entsprechende
Klassifikation beim Anlegen der Wortschätze bzw. Übungen vorgenommen wurde.
>>mehr
|
|
Frühere Ankündigungen finden Sie hier:
Ankündigungen 2010
Ankündigungen 2009
Ankündigungen 2008
Ankündigungen 2007
Ankündigungen 2006
Funktion:
Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!
Vorgehen: - Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
- Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
- Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:- Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
- Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
|
