ме́лочный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ме́лочный  прил.	engherzig
ме́лочный  прил.	kleinkrämerisch
ме́лочный  прил.	kleinlich
ме́лочный  прил.	kleinkariert
ме́лочный  прил.	pingelig [разг.]
ме́лочный  прил.	quengelig [разг.]
ме́лочный  прил.	knauserig   также: knausrig [разг.][пренебр.]
ме́лочный  прил. [пренебр.]	schofel [разг.][пренебр.]
ме́лочный  прил.	minutiös   также: minuziös   устаревающее

Существительные

ме́лочный торго́вец м. | ме́лочная торго́вка ж.	der Krämer | die Krämerin  мн.ч.: die Krämer, die Krämerinnen
ме́лочный челове́к  м.	der Erbsenzähler  мн.ч.: die Erbsenzähler
ме́лочный челове́к  м.	der Kleinigkeitskrämer  мн.ч.: die Kleinigkeitskrämer
ме́лочная кри́тика  ж.	die Bekrittelung   также: Bekrittlung  мн.ч.: die Bekrittelungen, die Bekrittlungen
ме́лочная опе́ка (над кем-л.)  ж.	die Gängelei  мн.ч.: die Gängeleien
ме́лочная ре́вность  ж.	die Eifersüchtelei  мн.ч.: die Eifersüchteleien
ме́лочная торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	der Handkauf  мн.ч.: die Handkäufe
ме́лочные приди́рки  мн.ч.	die Tadelei  мн.ч.: die Tadeleien
ме́лочные упрёки  мн.ч.	die Tadelei  мн.ч.: die Tadeleien
ме́лочной това́р  м.	der Kleinkram  мн.ч. нет [разг.]
ме́лочной торг  м.	das Gedinge  мн.ч.: die Gedinge   [горное дело]
ме́лочная ла́вка  ср. [разг.][пренебр.]	der Krämerladen  мн.ч.: die Krämerläden [разг.][пренебр.]
ме́лочная торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	der Verschleiß  редко во мн.ч. (Австр.; Юж. Герм.)
ме́лочная ла́вка  ж.   устаревающее	die Gemischtwarenhandlung  мн.ч.: die Gemischtwarenhandlungen
ме́лочная ла́вка  ж.   устаревающее	der Kramladen  мн.ч.: die Kramläden
приди́рчивая и ме́лочная кри́тика  ж.	die Krittelei  мн.ч.: die Kritteleien
приди́рчивая и ме́лочная кри́тика  ж.	das Gemecker  мн.ч. нет [разг.]

Глаголы

ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herumkritteln  | krittelte herum, herumgekrittelt | [разг.]
ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. bekritteln  | bekrittelte, bekrittelt | [пренебр.]
ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herumkritisieren  | kritisierte herum, herumkritisiert | [пренебр.]

Слова со сходным написанием

ёлочный, ме́лочный, мешо́чный, моло́чный

Слова с близким контекстом

ска́редный, приди́рчивый