| |
|
Android App: Gemeinsame Lösung für Android 2, 3 und 4
|
21. März 2012
|
Startbildschirm für Android 4
Auch wenn Android 4 bei den aktuell knapp zwei Millionen Downloads der
LEO-App erst einen "marginalen" Beitrag ausmacht,
dürfte sich das in den nächsten Monaten merklich ändern. Umso wichtiger, dass
nach der zuletzt angebotenen Lösung speziell für Android 4 nun wieder eine
Lösung bereitsteht, die alle Android-Versionen abdeckt. Durch die für Android
4 gegenüber den Versionen 2 und 3 vorgenommenen Änderungen ergeben sich z. T.
unterschiedliche Erscheinungsbilder und Bedienungsabläufe für die
LEO-App, je nachdem, welche Android-Version auf Ihrem Smartphone installiert
ist - ein Umstieg auf Android 4 sollte jedoch mit der neuen Lösung problemlos
möglich sein.
Details entnehmen Sie bitte der
Anleitung
für die neue Lösung.
Eine Übersicht zu den angebotenen Apps für Smartphones finden Sie
hier.
Action Bar und Auswahl der Grundfunktionen für Android 4
|
|
Funktion:
Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung! Vorgehen: - Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
- Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
- Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:- Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
- Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
|