| ENGLISH | | GERMAN | |
| selected entries to trainer | | 100 search results |
| Direct Matches |
 | bench-scale [tech.] | | der Labormaßstab | |
 | full-scale adj. | | in Originalgröße - postpositiv verwendet | |
 | full-scale adj. | | im Originalmaßstab | |
 | large-scale adj. | | Groß... | |
 | large-scale adj. | | großangelegt | |
 | large-scale adj. | | großflächig | |
 | large-scale adj. | | großräumig | |
 | large-scale adj. | | großtechnisch | |
 | large-scale adj. | | in großem Maßstab | |
 | large-scale adj. | | in großem Umfang | |
 | non-pay-scale adj. | | außertariflich | |
 | non-pay-scale adj. | | außer Tarif | |
 | price-quantity-scale | | die Preis-Mengen-Staffel | |
 | scale | | die Anzeige | |
 | scale | | das Ausmaß | |
 | scale | | die Baugröße | |
 | scale | | der Glühspan | |
 | scale | | die Gradeinteilung | |
 | scale | | die Größenordnung | |
 | scale | | das Größenverhältnis | |
 | scale | | der Hammerschlag | |
 | scale - chalky deposit caused by water evaporation | | der Kalk - als Ablagerung z. B. im Wasserkocher | |
 | scale - chalky deposit caused by water evaporation | | die Kalkablagerung | |
 | scale - deposit caused by water evaporation | | der Kesselstein kein Plural | |
 | scale | | die Maßeinteilung | |
 | scale | | die Maßskala | |
 | scale | | der Maßstab | |
 | scale - full size, reduced scale | | Maßstäbe - Naturgröße | |
 | to scale | | maßstäblich Adj. Adv. | |
 | scale | | die Messgeräteskala | |
 | scale | | die Messskala | |
 | scale | | der Rahmen | |
| more >> |
| Verbs and Verb Phrases |
 | to scale | scaled, scaled | | | abplatzen | platzte ab, abgeplatzt | | |
 | to scale sth. - a fish | scaled, scaled | | | etw.Akk. abschuppen - Fisch | schuppte ab, abgeschuppt | | |
 | to scale down | scaled, scaled | | | absteigen | stieg ab, abgestiegen | | |
 | to scale [tech.] | scaled, scaled | | | entkalken | entkalkte, entkalkt | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. entzundern | entzunderte, entzundert | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. erklettern | erkletterte, erklettert | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. erklimmen | erklomm/erklimmte, erklommen/erklimmt | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. ersteigen | erstieg, erstiegen | | |
 | to scale down | scaled, scaled | | | hinunterklettern | kletterte hinunter, hinuntergeklettert | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. messen | maß, gemessen | | |
 | to scale sth. ⇔ back | scaled, scaled | | | etw.Akk. reduzieren | reduzierte, reduziert | | |
 | to scale sth. ⇔ down | scaled, scaled | | | etw.Akk. reduzieren | reduzierte, reduziert | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. schuppen - Fisch | schuppte, geschuppt | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. senken | senkte, gesenkt | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. skalieren | skalierte, skaliert | | |
 | to scale [econ.] | scaled, scaled | | | staffeln | staffelte, gestaffelt | | |
 | to scale [tech.] | scaled, scaled | | | verkalken | verkalkte, verkalkt | | |
 | to scale sth. ⇔ down | scaled, scaled | | | etw.Akk. verkleinern | verkleinerte, verkleinert | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. verschlacken | verschlackte, verschlackt | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. verzundern | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. wägen | wägte/wog, gewägt/gewogen | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. wiegen | wog, gewogen | | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | etw.Akk. zundern | |
 | to scale [tech.] | scaled, scaled | | | von Kesselstein befreien - Kessel, Boiler | |
 | to scale sth. | scaled, scaled | | | auf etw.Akk. klettern | kletterte, geklettert | | |
 | to scale | scaled, scaled | | | den Maßstab festlegen | |
 | to scale sth. ⇔ down | scaled, scaled | | | etw.Akk. maßstäblich verkleinern | |
 | to scale sth. ⇔ down | scaled, scaled | | | etw.Akk. proportional verkleinern | |
 | to scale [med.] | scaled, scaled | | | von Zahnstein befreien [Zahnmedizin] | |
 | to scale off | scaled, scaled | | | abblättern | blätterte ab, abgeblättert | | |
 | to scale off | scaled, scaled | | | abschiefern | |
 | to scale off | scaled, scaled | | | abschilfern | schilferte ab, abgeschilfert | | |
| more >> |
| Composed Entries |
 | field-scale [tech.] | | technischer Maßstab | |
 | scale-of-two [tech.] | | bistabiler Kreis | |
 | scale-up [tech.] | | Übertragung vom Labor auf die Großanlage | |
| | actual scale [tech.] | | das Effektivmaß | |
| | actual scale [tech.] | | das Istmaß | |
| | altitude scale [tech.] | | die Höhenskala | |
| | aperture scale [tech.] | | die Blendenskala | |
| | attitude scale | | die Verhaltensskala | |
| | bagging scale [tech.] | | die Absackwaage | |
| | basic scale | | der Grundmaßstab | |
| | bench-scale model | | das Labormodell | |
| | bench-scale model | | Modell im Labormaßstab | |
| | bench-scale unit | | Anlage im Labormaßstab | |
| | on a big scale | | in großem Umfang | |
| | boiler scale [tech.] | | der Kesselstein | |
| | boiler scale [tech.] | | der Wasserstein | |
| | centerAE scale [tech.] | | die Skalenmitte | |
| | centigrade scale [phys.] | | die Celsiusskala | |
| | centigrade scale | | hundertteilige Skala | |
| | centreBE scale [tech.] | | die Skalenmitte | |
| | chalking scale [tech.] | | die Abkreidungsskala | |
| | charge scale | | die Gebührenstaffel | |
| | chromatic scale [mus.] | | chromatische Tonleiter | |
| | circular scale [tech.] | | die Kreisringskala | |
| | coal scale [tech.] | | die Kohlenwaage | |
| | colorAE scale [tech.] | | die Farbskala | |
| | coloredAE scale | | die Farbskala | |
| | colourBE scale [tech.] | | die Farbskala | |
| | colouredBE scale | | die Farbskala | |
| | commercial scale | | technischer Maßstab | |
| | commission scale [insur.] | | die Provisionsskala | |
| | contribution scale | | die Beitragsklasse | |
| | contribution scale | | die Beitragsstaffel | |
| more >> |
| Examples |
| | business on a large scale | | Geschäft in großem Maßstab | |
| Definitions |
| | economies of scale [econ.] | | Kostenersparnisse durch Vergrößerung des Betriebes bis zum optimalen Umfang | |
| | Abbreviated Injury Severity Scale [abbr.: AIS] [med.] | | Einstufung der Unfallverletzungen in 6 Schweregrade: Tod; Querschnittslähmung u.Ä.; Verletzung innerer Organe (z. B. Leberriss); z.B. Beckenverrenkungen; Brüche; Wunden | |