en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 775.275 Einträge  8.967.950 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    102 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (12 of 12)
  framework das Bezugssystem 
  framework [engin.] das Fachwerk   - für den Bau von Dächern, Brücken u.a. 
  framework [tech.] das Gerippe 
  framework das Gerüst 
  framework das Gestell 
  framework [tech.] die Grundstruktur 
  framework [fig.] der Rahmen 
  framework [engin.] der Rahmen 
  framework [insur.] die Rahmenbedingungen 
  framework [tech.] die Rahmenkonstruktion 
  framework das Rahmenwerk 
  framework das System 
  Adjektive/Adverbien (2 of 2)
  within the framework of im Rahmen von 
  in the framework of im Rahmen von 
  Präpositionen/Pronomen (1 of 1)
  within the framework of im Rahmen  +Gen. 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (84 of 84)
  framework agreement die Rahmenvereinbarung 
  framework agreement [law] der Rahmenvertrag 
  framework collective agreement [finan.] der Manteltarifvertrag 
  framework construction [aviat.] die Fahrwerkskonstruktion 
  framework construction [tech.] die Rahmenkonstruktion 
  framework contract die Rahmenvereinbarung 
  framework contract [law] der Rahmenvertrag 
  framework credit [finan.] der Rahmenkredit 
  framework development planning die Rahmenplanung   [Raumplanung] 
  framework directive [pol.][law]  die Rahmenrichtlinie   [EU] 
  framework legislation [law] das Mantelgesetz 
  framework legislation [law] die Rahmengesetzgebung 
  framework plan der Rahmenplan 
  framework programAE das Rahmenprogramm 
  framework programmeBE das Rahmenprogramm 
  framework requirement die Rahmenbedingung  Sg., meist im Plural: die Rahmenbedingungen 
  framework silicate [geol.] das Gerüstsilikat 
  framework silicate [geol.] das Tektosilikat 
  framework story [lit.] die Rahmenerzählung 
  framework time scheduling [tech.] der Rahmenterminplan 
  framework treaty [law] der Rahmenvertrag 
  framework wall [tech.] die Fachwand 
  framework wall [tech.] die Riegelwand 
  assessment framework der Bewertungsrahmen 
  blast furnace framework [tech.] das Hochofengerüst 
  blast furnace framework [tech.] das Ofengerüst 
  building framework [constr.] der Gebäuderahmen   [Schalungsbau] 
  common framework [finan.][pol.] gemeinsamer Rahmen 
  competence to issue framework legislation [law] die Rahmenkompetenz 
  Eurosystem credit assessment framework [abbr.: ECAF] [finan.] Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem 
  evaluation framework der Bewertungsrahmen 
  fiscal framework [finan.] steuerliches Umfeld 
  forestry framework plan [env.] forstlicher Rahmenplan 
  general framework die Rahmenbedingung 
  growth framework [geol.] die Gerüstporen 
  landscape framework plan [env.] der Landschaftsrahmenplan 
  latticed framework [constr.] das Fachwerk   [Schalungsbau] 
  legal framework die Rechtsstrukturen 
  legal framework das Rechtssystem 
  legislative framework [tech.] gesetzgeberischer Rahmen   [Normung] 
  longitudinal balkAE of body framework [tech.] die Langschwelle   - Fahrzeuge 
  longitudinal baulkBE of body framework [tech.] die Langschwelle   - Fahrzeuge 
  longitudinal member of body framework [tech.] die Langschwelle   - Fahrzeuge 
  longitudinal side sill of body framework [tech.] die Langschwelle   - Fahrzeuge 
  pin of a framework [tech.] der Knotenpunkt 
  pin of a framework [tech.] Schnittpunkt der Stabachsen 
  planning framework die Planungssystematik 
  planning of structural framework [tech.] die Tragwerksplanung 
  planning of supporting framework [tech.] die Tragwerksplanung 
  reference framework der Bezugsrahmen 
  regulation framework der Ordnungsrahmen 
  regulatory framework rechtliche Rahmenbedingungen 
  regulatory framework rechtliche Rahmenvorschriften 
  reinforcing framework [tech.] der Verstärkungsrahmen 
  roof framework [constr.] der Dachstuhl 
  scheduling framework das Termingerüst 
  SEPA cards framework [abbr.: SCF] [finan.] Rahmenwerk für das europäische Kartengeschäft 
  single-list framework [finan.] einheitliches Sicherheitsverzeichnis 
  skeletal framework of triangles [tech.] das Rahmennetz   - Triangulation 
  skeleton framework of triangles [tech.] das Rahmennetz   - Triangulation 
  sleeper framework [tech.] der Gleisrost   [Eisenbahn] 
  social framework das Sozialgebilde 
  social framework das Sozialsystem 
  space framework (Amer.) [tech.]  räumliches Fachwerk 
  space framework (Amer.) [tech.]  das Raumfachwerk 
  space framework [constr.] das Raumtragwerk 
  steel framework [tech.] das Stahlgerüst 
  steel framework der Stahlrahmen 
  steel framework [tech.] das Stahlskelett 
  story which forms the framework die Rahmenhandlung 
  systemic assessment framework [abbr.: SAF] [finan.] gemeinsamer Analyserahmen 
  tax framework [finan.] steuerliches Umfeld 
  theoretical framework theoretisches Gerüst 
  timber framework [arch.] die Fachwand 
  torsionally rigid stiff-jointed framework [tech.] biegesteife Rahmenecke 
  United Nations framework convention on climate change [env.] Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen 
  United Nations Framework Convention on Climate Change [abbr.: UNFCCC, UNFCC] [env.] die Klima-Rahmenkonvention [Abk.: KRK] 
  urban framework das Siedlungsgefüge   [Raumplanung] 
  urban framework die Siedlungsstruktur   [Raumplanung] 
  urban framework der Städtekomplex   [Raumplanung] 
  urban framework die Städtereihe   [Raumplanung] 
  water provision framework plan [env.] wasserwirtschaftlicher Rahmenplan 
  wooden framework der Holzrahmen 
 statutory framework for the rights of employees at their place of work [law] die Betriebsverfassung 
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (2 of 2)
  to form the statutory framework den rechtlichen Rahmen bilden 
  to provide a framework einen Rahmen bieten 
  Beispiele (1 of 1)
 within the framework of the proposed urban-planning development im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue1. CPU µs (usr/sys): 1630
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-12