es   <>   de   esde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Versión española Ankündigungen 153.373 Einträge  19.166 Anfragen  

Werbung
  
  SPANISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    46 Treffer
 Keine unmittelbaren Treffer 
  Mögliche Grundformen  
 
  • Substantiv/Adjektiv/Adverb, Vergrößerungsform: bello
  • Substantiv/Adjektiv/Adverb, Vergrößerungsform: bella
 
  • (keine)

 
 Weitere Treffer 
  Substantive (26 of 26)
  jamón de bellota Schinken von Schweinen, die mit Eicheln ernährt werden 
  jamón ibérico de bellota iberischer Hinterschinken aus Eichelmast 
  lo bello das Schöne 
  la bellota die Ecker 
  la bellota [bot.] die Eichel 
  el jamón der Schinken 
  el la [mús.] das A 
  El Niño [meteo.] El Niño 
  El Salvador [geog.] El Salvador 
  el uno die Eins 
  jamón ahumado [culin.] der Räucherschinken 
  jamón con huevos das Bauernfrühstück 
  jamón en dulce gekochter Schinken 
  jamón ibérico [culin.] Schinken, hergestellt aus dem schwarzen iberischen Schwein 
  jamón serrano roher Schinken 
  jamón serrano Serrano Schinken 
  calabaza bellota [bot.] der Eichelkürbis 
  el guanaco | la guanaca (Lat.Am.) der Einwohner | die Einwohnerin von El Salvador 
  embutido de jamón die Schinkenwurst 
  hueso de jamón der Knochenschinken 
  manga de jamón [tecnol.] der Keulenärmel 
  tortilla de jamón [culin.] das Schinkenomelett 
  la babilla   - jamón die Gegenkeule 
  la contramaza   - jamón die Gegenkeule 
  la maza   - jamón die Keule 
  pata negra   - jamón Gattungsbezeichnung für den Schinken von Schweinen, die mit Eicheln ernährt werden, wörtlich: schwarzer Huf 
  Adjektive/Adverbien (11 of 11)
  bello, bella  adj. bildschön 
  bello, bella  adj. schön 
  a él ihm  Pron.   - Personalpronomen im Dativ, maskulin oder neutrum 
  berciano, berciana  adj. [geog.] aus El Bierzo   - Provinz León 
  escurialense  adj.  m/f [geog.] aus El Escorial   - Provinz Madrid 
  gurriato, gurriata  adj. [col.] [geog.] aus El Escorial   - Provinz Madrid 
  ferrolano, ferrolana  adj. aus El Ferrol   - La Coruña 
  molareño, molareña  adj. [geog.] aus El Molar   - Provinz Madrid 
  porriñés, porriñesa  adj. [geog.] aus El Porriño   - Provinz Pontevedra 
  realengo, realenga  adj. [geog.] aus El Real de San Vicente   - Provinz Toledo 
  santibajiño, santibajiña  adj. [geog.] aus Santibánez el Bajo   - Provinz Cáceres 
  Präpositionen/Pronomen (3 of 3)
  él  pron. er 
  el, la  pron. derjenige, diejenige, dasjenige 
  en (el|la)  prep. im   - zusammengezogen aus: in dem 
  Definitionen (1 of 1)
  especie de jamón cocido der Hinterschinken 
  Abkürzungen/Symbole (2 of 2)
  cuchara sopera der Esslöffel [Abk.: EL] 
  la cucharada [metr.] Esslöffel voll [Abk.: EL] 
  Beispiele (3 of 3)
  Él aspira a mucho en la vida. Er will im Leben hoch hinaus. 
  Él esconde las uñas. [fig.] Er ist ein Wolf im Schafspelz. 
  Él no es un cualquiera. Er ist kein Dutzendmensch. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1156
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10