LEO Ergebnisse für "deux"

Deutsch-Englisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Französisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Spanisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Italienisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Textlink-Werbung

-	Sprachcaffe - Französisch Sprachreisen
-	Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-	Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-	Franz. Sprachreisen & Auslandspraktikum
-	Sprachaufenthalt Sprachreisen
-	Kompass-Sprachreisen & Schüleraustausch
-	Familiensprachreise LinguaDirekt Travel
-	GratisEbook: Französisch ohne Vokabelpauken
-	Linguland Sprachreisen und Sprachschulen

Suchtipps \| Abkürzungen \| Neuer Eintrag \| Fehler melden \| FAQ \| Idiomatik \| Nützliche Links
Toolbars \| Lion \| PDA \| Statistik \| Über uns \| Mitwirkung \| Kontakt \| Werbung

	FRANZÖSISCH	DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer		100 Treffer
Unmittelbare Treffer
	les deux pron.	beide - adjektivischer Gebrauch
	les deux pron.	beide - substantivischer Gebrauch
	deux num. - nombre cardinal	zwei
	deux-chevaux [abrév.: 2 CV] f. [autom.]	die Ente - Auto
	deux-pièces m. - vêtement	der Zweiteiler
	deux-pièces m.	die Zweizimmerwohnung auch: Zwei-Zimmer-Wohnung
	deux-points m.	der Doppelpunkt
	deux-roues m.	das Zweirad
	entre-deux m. [sport]	der Schiedsrichterball
	nombre m. - composé de deux* ou plusieurs 1chiffres*	die Zahl
	trois-deux m. [mus.]	der Dreihalbetakt
	une-deux m. [sport]	der Doppelpass [Fußball]
	vingt-deux interj.	Achtung
	vingt-deux interj.	aufgepasst
	vingt-deux interj.	Vorsicht
	vingt-deux num. - nombre cardinal	zweiundzwanzig
	tous aussi: toutes les deux pron.	alle beide - substantivischer Gebrauch
Verben und Verbzusammensetzungen (Verbtabellen finden Sie ggf. unter bzw. )
	couper qc. en deux	etw.^Akk. durchhauen \| hieb durch/haute durch/durchhieb/durchhaute, durchgehauen/durchgehaut/durchhauen \|
	couper qc. en deux	etw.^Akk. durchschneiden
	couper qc. en deux	etw.^Akk. halbieren \| halbierte, halbiert \|
	déchirer en deux	außeinander reißen
	diviser qc. par deux	etw.^Akk. halbieren \| halbierte, halbiert \|
	diviser qc. en deux	etw.^Akk. in zwei Teile zerlegen
	faire qc. à la six-quatre-deux [fam.]	etw.^Akk. auf die schnelle Tour machen
	multiplier qc. par deux	etw.^Akk. verdoppeln \| verdoppelte, verdoppelt \|
	se partager en deux	sich^Akk. spalten - in zwei Hälften \| spaltete, gespalten/gespaltet \|
	trancher qc. en deux	etw.^Akk. durchhauen \| hieb durch/haute durch/durchhieb/durchhaute, durchgehauen/durchgehaut/durchhauen \|
	travailler pour deux [fig.]	für zwei arbeiten
	cliquer deux fois sur qc. [inform.]	auf etw.^Akk. doppelklicken \| doppelklickte, doppelgeklickt \|
	diminuer de deux euros	um zwei Euro fallen - 1Preise
	être à deux doigts de qc.	ganz nahe an etw.^Dat. sein
	être à deux doigts de qc.	einer Sache ganz nahe sein
	faire deux ans	sich^Akk. zum zweiten Mal jähren
	joindre les deux bouts [fig.]	mit seinen Mitteln auskommen
	manger à deux râteliers [fig.]	auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
	payer qc. deux fois	etw.^Akk. doppelt zahlen
	y regarder à deux fois	es sich^Dat. zweimal überlegen
	se scinder en deux groupes	sich^Akk. in zwei Gruppen aufspalten
mehr >>
Wendungen und Ausdrücke
	à la six-quatre-deux	rasend schnell
	aucun des deux [math.]	keiner der beiden
	à deux actes	zweiaktig
	à deux actes	zweitaktig
	de deux ailes	zweiflügelig
	de deux ans	zweijährig
	à deux bras	beidarmig
	à deux bras	zweiarmig
	à deux chambres	zweizimmrig
	à deux chevaux	zweispännig
	de deux chiffres	zweistellig
	à deux chiffres	zweistellig
	à deux chiffres	zweiziffrig
	à deux colonnes	zweispaltig
	des deux côtés	beidseitig
	des deux côtés	hüben und drüben
	de deux couches	zweischichtig
	de deux couleurs	zweifarbig
	deux d'entre vous	zwei von euch
	à deux dents	zweizähnig
mehr >>
Zusammengesetzte Einträge
	bob à deux [sport]	der Zweierbob
	conversation à deux	das Zweiergespräch
	conversation à deux	die Zwiesprache
	deux cents num. - nombre cardinal	zweihundert
	deux et demi num. - nombre fractionnaire	zweieinhalb
	les deux enfants	die beiden Kinder
	deux fils [techn.]	der Zweidraht
	deux mille num. - nombre cardinal	zweitausend
	deux portes [autom.]	der Zweitürer
	ménage à deux	die Zweierbeziehung
	pack de deux	der Zweierpack
	Traité deux-plus-quatre (aussi: 2 + 4) [polit.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag [BRD]
	vie à deux	die Zweisamkeit
	accès à deux fils [techn.]	die Zweidrahtleitung
	âgé de deux ans	zwei Jahre alt
	aigle à deux têtes	der Doppeladler - Wappentier oder Münzbild
	amplificateur à deux accords [électr.]	der Zweikreisverstärker
	amplificateur à deux voies [techn.]	der Zweiwege-Verstärker
	bascule à deux entrées [techn.]	Flip-Flop mit 2 Eingängen
	boîte à deux boutons [techn.]	der Doppeltaster
	borne à deux conducteurs [techn.]	die Zweileiterklemme
mehr >>
Beispiele
	Et deux euros. - monnaie rendue	Und zwei Euro zurück, bitte schön!
	Un et un font deux.	Eins und eins macht zwei.
	Il claxonna deux fois.	Er hupte zweimal.
	Je commandai deux cocas.	Ich bestellte zwei Colas.
	J'ai quarante-deux ans.	Ich bin 42 Jahre alt.
	Je n'ai que deux mains.	Ich habe nur zwei Hände.
	au bout de deux ans	nach zwei Jahren
	Deux cafés s'il vous plaît !	Zwei Cafés bitte! (Schweiz)
	Les deux sociétés ont fusionné.	Die beiden Gesellschaften sind miteinander verschmolzen.
	Elle donna deux fils à son mari.	Sie schenkte ihrem Mann zwei Söhne.
	Il dort sur ses deux oreilles.	Er liegt auf den Ohren.
	J'ai sauté deux mètres.	Ich bin zwei Meter hoch gesprungen.
	Ils marchaient deux par deux.	Sie wanderten zu zweit.
	Il scia la poutre en deux.	Er sägte den Balken in zwei Teile.
	Je voudrais deux œufs brouillés.	Ich möchte zwei Rühreier.
	Ça me fait deux heures de trajet.	Für die Strecke brauche ich zwei Stunden.
	Les deux maisons se touchent par l'arrière.	Die beiden Häuser stoßen auf der Rückseite zusammen.
	Il frappa deux fois dans ses mains.	Er klatschte zweimal in die Hände.
	L'aiguille sautait dans les deux sens.	Der Zeiger sprang hin und her.
	Ils se mirent en rang par deux.	Sie stellten sich in Zweiergruppen auf.
	Je n'arrive pas à joindre les deux bouts.	Ich komme mit meinem Geld nicht aus.
mehr >>

LEO wird unterstützt durch:

Leiterplatten

ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 3812

Nutzungsbedingungen/Datenschutz \| Impressum