| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 100 Treffer |
| Unmittelbare Treffer |
 | search | | die Durchsuchung | |
 | search | | die Fahndung | |
 | search | | die Nachforschung | |
 | search - of firm's premises [law] | | die Nachschau | |
 | search | | die Recherche | |
 | search | | das Schürfen | |
 | search | | die Suche | |
 | search-space | | der Suchraum | |
 | strip-search | | die Leibesvisitation | |
| | job search theories pl. [econ.] | | die Job-Search-Theorien Pl. | |
 | in search of | | auf der Suche nach | |
| | search-and-rescue helicopter | | der Search-and-Rescue-Hubschrauber | |
| Verben und Verbzusammensetzungen |
 | to search | | absuchen | suchte ab, abgesucht | | |
 | to search | | auslesen | las aus, ausgelesen | | |
 | to search | | durchforschen | durchforschte, durchforscht | | |
 | to search sth. | | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte/suchte durch, durchsucht/durchgesucht | | |
 | to search | | fahnden | fahndete, gefahndet | | |
 | to search sth. | | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | |
 | to search | | Ausschau halten | |
 | to strip-search so. | | jmdn. einer Leibesvisitation unterziehen | |
 | to search so. ⇔ out | | jmdn. aufspüren | spürte auf, aufgespürt | | |
 | to search through sth. | | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte/suchte durch, durchsucht/durchgesucht | | |
 | to search sth. ⇔ out | | etw.Akk. herausfinden | fand heraus, herausgefunden | | |
 | to search about | | herumstöbern | stöberte herum, herumgestöbert | | |
 | to search for sth. | | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | |
 | to search so. ⇔ out | | jmdn. ausfindig machen | |
 | to search sth. for sth. | | etw.Akk. nach etw.Dat. durchsuchen | |
 | to search after sth. | | nach etw.Dat. forschen | |
 | to search for sth. | | nach etw.Dat. forschen | |
 | to search after so./sth. | | nach jmdm./etw. suchen | |
 | to search for so./sth. | | nach jmdm./etw. suchen | |
 | to search for sth. | | nach etw.Dat. suchen | |
| | to run a search for sth. [comp.] | | nach etw.Dat. suchen | |
| | to search for customers | | nach Kunden Ausschau halten | |
| | to search through a drawer | | eine Schublade durchsuchen | |
| | to search for an employment | | nach einer Stelle suchen | |
| | to search the horizon | | den Horizont absuchen | |
| | to search a house | | ein Haus durchsuchen | |
| | to search high and low | | etwas wie eine Stecknadel suchen | |
| | to search high and low | | überall suchen | |
| | to search one's conscience | | sein Gewissen überprüfen | |
| Zusammengesetzte Einträge |
| | additional search | | die Zusatzsuche | |
| | address search | | die Adressensuche | |
| | aerial search [aviat.] | | Suche durch Luftfahrzeuge | |
| | alpha-beta search [tech.] | | die Alpha-Beta-Suche | |
| | beam search [tech.] | | die Strahlsuche | |
| | binary search | | die Binärsuche | |
| | binary search [comp.] | | binäre Suche | |
| | binary search | | dichotomisches Suchen | |
| | body search | | die Leibesvisitation | |
| | branch-and-bound search [tech.] | | die Verzweigen-und-Begrenzen-Suche | |
| | breadth-first search [comp.] | | die Breitensuche | |
| | breadth-first search [comp.] | | breitenorientiertes Suchverfahren | |
| | cavity search | | Absuchen von Körperöffnungen | |
| | channel search | | der Sendersuchlauf | |
| | depth-first search [comp.] | | die Tiefensuche | |
| | depth-first search [comp.] | | tiefenorientiertes Suchverfahren | |
| | dichotomisingBE search | | dichotomische Suche | |
| | dichotomizingAE search | | dichotomische Suche | |
| | error search [tech.] | | die Fehlerabfrage | |
| | error search | | die Fehlersuche | |
| | extensive search | | ausgedehnte Suche | |
| | full-text search | | die Volltextsuche | |
| | house search [law] | | die Hausdurchsuchung | |
| | house search [law] |  | die Haussuchung | |
| | house-to-house search | | Fahndung von Haus zu Haus | |
| | information search | | die Informationsbeschaffung | |
| | job search [comm.] | | die Arbeitsplatzsuche | |
| | job search | | die Stellensuche | |
| | marriage search | | das Heiratsregister | |
| | patent search | | die Patentrecherche | |
| | personal search [law] | | die Leibesvisitation | |
| | personal search [law] | | die Personendurchsuchung | |
| | personal search [law] | | körperliche Durchsuchung | |
| | pivot search [math.] | | die Pivotsuche | |
| | preliminary search | | die Vorprüfung | |
| | search aid [aviat.] | | die Suchhilfe | |
| | search algorithm | | der Suchalgorithmus | |
| | search area | | der Suchbereich | |
| | search area | | der Suchraum | |
| | search box [comp.] | | das Suchfeld - Eingabemaske | |
| | search coil [tech.] | | die Prüfspule | |
| | search coil [tech.] | | die Suchspule | |
| | search command | | das Suchkommando | |
| | search criterion | | der Suchbegriff | |
| | search detachment [mil.] | | der Suchtrupp | |
| | search direction [comp.] | | die Suchrichtung | |
| | search domain | | der Suchraum | |
| | search for employment | | die Stellensuche | |
| | search engine [comp.] | | die Suchmaschine | |
| | search engines [comp.] pl. | | die Suchmaschinen Pl. | |
| | search field [comp.] | | das Suchfeld - Eingabemaske | |
| | search function [comp.] | | die Suchfunktion | |
| | search headlight | | der Suchscheinwerfer | |
| | search item | | der Suchbegriff | |
| | search key [coll.] [comp.] | | der Suchbegriff | |
| | search key [tech.] | | das Suchkriterium | |
| mehr >> |
| Beispiele |
| | We are in search of a new market. | | Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau. | |
| | We are in search of a new market. | | Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit. | |
| Definitionen |
| | computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | | die Rasterfahndung | |