Überfluss+an+Energie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

abundance of funds [FINAN.]	Überfluss an Mitteln
abundance of labor^AE [WIRTSCH.]; abundance of labour^BE [WIRTSCH.]	Überfluss an Arbeitskräften
power   - specific type of energy	die Energie  Pl.: die Energien
energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
drive	die Energie  Pl.: die Energien
vigor^AE / vigour^BE   - energy, enthusiasm	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Energie  Pl.: die Energien
push	die Energie  Pl.: die Energien
abundance	der Überfluss  kein Pl.
exuberance	der Überfluss  kein Pl.
glut	der Überfluss  kein Pl.
plethora	der Überfluss  kein Pl.
superfluity	der Überfluss  kein Pl.
affluence	der Überfluss  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
abundant  Adj.	im Überfluss
galore  Adj.	im Überfluss
abundantly  Adv.	im Überfluss
abounding  Adj.	im Überfluss
in the lap of luxury	im Überfluss
energetic  Adj.	voller Energie
bouncy  Adj.   - lively	voller Energie
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
ample  Adj.	Überfluss...  kein Pl.
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
energy-saving  Adj.	Energiespar...
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.

Verben

to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to have sth. to burn [fig.]	etw.^Akk. im Überfluss haben  | hatte, gehabt |
to energize^AE  | energized, energized / energised, energised | [TECH.]; to energise^BE / energize^BE [TECH.]	Energie zuführen  | führte zu, zugeführt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
sth. moves so.   Infinitiv: move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   Infinitiv: touch   - move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	etw.^Nom. spricht jmdn. an   Infinitiv: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an

Beispiele

from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
It depends.	Es kommt darauf an.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
It is about time.	Es ist an der Zeit.
It is my turn	Ich bin an der Reihe

Aus dem Umfeld der Suche

Reichlichkeit, Überangebot, Fülle, reichlich, Reichtum, Wohlstand