AACS(Airways+and+Air+Communications+Service) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

communications service	der Kommunikationsdienst  Pl.: die Kommunikationsdienste
air service [AVIAT.]	der Flugdienst  Pl.: die Flugdienste
air freight service [AVIAT.]	der Luftfrachtverkehr  Pl.
air freight service [AVIAT.]	der Luftfrachtdienst  Pl.: die Luftfrachtdienste
air service unit [TECH.]	die Druckluft-Wartungseinheit  Pl.: die Druckluft-Wartungseinheiten
air express service [AVIAT.]	der Luftfrachtexpressdienst
Special Air Service [Abk.: SAS]	Spezialeinheit der britischen Armee
Advisory, Conciliation and Arbitration Service [Abk.: ACAS] (Brit.) [ADMIN.]	der Beratungs-, Schlichtungs- und Schiedsgerichtsdienst
Animal and Plant Health Inspection Service [Abk.: APHIS] [ADMIN.]	Abteilung Tier- und Pflanzenschutzkontrolle  Pl.: die Abteilungen
personal communications service [Abk.: PCS] [TELEKOM.]	persönliches Kommunikationssystem
schedule air service [AVIAT.]	der Liniendienst  Pl.: die Liniendienste
air weather service [AVIAT.]	der Flugwetterdienst  Pl.: die Flugwetterdienste
air traffic services reporting office [Abk.: ARO] [AVIAT.]	Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung
air-sea rescue service [NAUT.]	der Seenotrettungsdienst  Pl.: die Seenotrettungsdienste

Adjektive / Adverbien

concerning ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
regarding ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
receiving goods and services	leistungsempfangend  Adj.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch
as concerns ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	lufttrocken
air-tight  Adj.	luftdicht
air-tight  Adj.	hermetisch verschlossen

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht

Phrasen

May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
to air one's heels [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to air one's heels [fig.]	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [ugs.]
always at your service	stets zu Diensten
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to get some fresh air	Luft schnappen

Verben

to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. belüften  | belüftete, belüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. auslüften  | lüftete aus, ausgelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast [TECH.]	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast [TECH.]	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Beispiele

the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
Christmas is in the air.	Es weihnachtet.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.