Anklage+eingereicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingereicht
einreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

accusation   auch  [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
prosecution [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denouncement	die Anklage  Pl.: die Anklagen
impeachment	die Anklage  Pl.: die Anklagen
rap   - criminal charge   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
indictment (of sth.) [JURA]	die Anklage (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Anklagen
charge [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
plaint [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
arraignment [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
accusal [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denunciation	die Anklage  Pl.: die Anklagen
charge of theft	Anklage wegen Diebstahls
pedophilia^AE charge; paedophilia^BE charge	Anklage wegen Kindesmissbrauch
impeachment [JURA][POL.]	Anklage wegen Amtsvergehen

Adjektive / Adverbien

submitted  Adj.	eingereicht
on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache

Verben

to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to accuse so. (of sth.)  | accused, accused | [JURA]	jmdn. (etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
to pass in  | passed, passed |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to hand sth. ⇔  in  | handed, handed |   - e. g. dissertation, essay, resignation	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to give sth. ⇔  in  | gave, given |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to turn sth. ⇔  in  | turned, turned |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to present  | presented, presented |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to indict so. (for sth.)  | indicted, indicted |	jmdn. (etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |

Beispiele

the prosecution rests	das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
when tendered by the seller	wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden

Aus dem Umfeld der Suche

beantragt, vorgeschlagen