Arbeitskräfte+sparend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Arbeitskräfte
							die Arbeitskraft (Substantiv)
sparend
							sich sparen (Dativ-sich) (Verb)
							sparen (Verb)

Substantive
				`unskilled labor-saving^AE technological progress unskilled labour-saving^BE technological progress`			`ungelernte Arbeitskräfte sparender technischer Fortschritt`
				`labor^AE / labour^BE`			`die Arbeitskräfte`
				`labor^AE force labour^BE force`			`die Arbeitskräfte`
				`staff`			`die Arbeitskräfte`
				`personnel`			`die Arbeitskräfte`
				`workmen Pl.`			`die Arbeitskräfte`
				`workforce auch: work force used with sg. or pl. verb`			`die Arbeitskräfte - das Arbeitskräftepotenzial`
				`manpower [KOMM.]`			`die Arbeitskräfte`
				`labor^AE deficit labour^BE deficit`			`das Arbeitskräftedefizit`
				`shortage of labor^AE shortage of labour^BE`			`das Arbeitskräftedefizit`
				`labor^AE coefficient labour^BE coefficient`			`der Arbeitskräftekoeffizient`
				`excess supply of labor^AE excess supply of labour^BE`			`das Arbeitskräfteüberangebot`
				`oversupply of labor^AE oversupply of labour^BE`			`das Arbeitskräfteüberangebot`
				`manpower forecast`			`die Arbeitskräftevorausschätzung`

Verben
				`to save (sth.) \| saved, saved \|`			`(etw.^Akk.) sparen \| sparte, gespart \|`
				`to scrape \| scraped, scraped \|`			`sparen \| sparte, gespart \|`
				`to economize^AE to economise^BE / economize^BE \| economized, economized / economised, economised \|`			`sparen \| sparte, gespart \|`
				`to skimp (on sth.) \| skimped, skimped \|`			`(an etw.^Dat.) sparen \| sparte, gespart \|`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save sth. ⇔ up - money`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to put sth. ⇔ aside \| put, put \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to be mean with sth.`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to stint on sth. \| stinted, stinted \|`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save on sth. \| saved, saved \|`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save on sth. \| saved, saved \|`			`bei etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to stint sth. \| stinted, stinted \|`			`mit etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to put sth. ⇔ by \| put, put \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to shed labor^AE to shed labour^BE`			`Arbeitskräfte abbauen \| baute ab, abgebaut \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`savings (Brit.) Adj.`			`Spar...`
				`thrift (Amer.) Adj.`			`Spar...`
				`divisional Adj.`			`Sparten...`

Adjektive / Adverbien
				`energy-saving Adj.`			`energiesparend auch: Energie sparend`
				`power-saving Adj.`			`energiesparend auch: Energie sparend`
				`space-saving Adj.`			`raumsparend auch: Raum sparend`
				`compact Adj.`			`raumsparend auch: Raum sparend`
				`time-saving Adj.`			`zeitsparend auch: Zeit sparend`
				`timesaving Adj.`			`zeitsparend auch: Zeit sparend`
				`space-saving Adj.`			`platzsparend auch: Platz sparend`
				`space saving`			`platzsparend auch: Platz sparend`
				`cost-saving Adj.`			`kostensparend auch: Kosten sparend`
				`cost saving`			`kostensparend auch: Kosten sparend`
				`shorthanded Adj.`			`knapp an Arbeitskraft`
				`weak-handed Adj.`			`knapp an Arbeitskräften`
				`shorthanded Adj.`			`knapp an Arbeitskräften`
				`labor-abundant^AE / labour-abundant^BE Adj. [WIRTSCH.]`			`reich an Arbeitskräften - Land`
				`extremely energy-efficient [TECH.]`			`extrem stromsparend (auch: Strom sparend)`
				`understaffed Adj.`			`nicht genug Arbeitskräfte`

Definitionen
				`deskilling auch: de-skilling [KOMM.]`			`Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte`
				`brain drain`			`Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften`
				`headhunting auch: head-hunting`			`Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften`

Phrasen
				`You're wasting your breath.`			`Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.`

Beispiele
				`in order to save you expenses`			`um Ihnen Kosten zu sparen`
				`demand for labor^AE demand for labour^BE`			`die Nachfrage nach Arbeitskräften`
				`saves both time and money`			`spart sowohl Zeit als auch Geld`
				`It makes sense to have some savings.`			`Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Personalbestand, Arbeitspotential, Erwerbsbevölkerung, Arbeitsmannschaft, Arbeitskräftepotential, Gipsfaserstoff, Arbeitsleute, Mitarbeiterstab, Erwerbspersonen, Werkleute, Notenlinien, Liniensystem, Belegschaft, Arbeiterschaft, Arbeitskräftepotenzial, Erwerbstätigen, Arbeitskraft, Personal, Arbeitspotenzial, Lehrerkollegium

Grammatik
Ausnahmen und Sonderfälle Als Grundregel gilt, dass der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil im gleichen Kasus steht wie das Wort, auf das er sich bezieht.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fremdsprachige Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 17 Sep. 07, 12:04
Insbesondere müssen alle fremdsprachigen Arbeitskräfte besonders sorgfältig eingewiesen werd…		35 Antworten
billige Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 12:43
Mein Satz: ... Um konkurrenzfähig zu bleiben, entstand der Druck, billigere und flexiblerer …		1 Antworten
Saison-Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 14:39
Soundsoviele zusätzliche Saison-Arbeitskräfte werden gebraucht. Würde gerne offenlassen, ob…		12 Antworten
Arbeitskräfte auftreiben	Letzter Beitrag: 11 Sep. 12, 13:06
was würdet ihr für "auftreiben" empfehlen im Zusammenhang von: "wir können den Termin halte…		2 Antworten
kostenwirksam: Kosten sparend oder verursachend?	Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 16:16
Hallo, ich hatte dieses unschöne Wort immer als eine mögliche Übersetzung für "cost-effectiv…		4 Antworten
14 Arbeitskräfte weniger	Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 21:08
Im Zuge der Anlagenmodernisierung sing für den eigentlichen Produktionsprozess 14 Arbeitskrä…		9 Antworten
Verschlüsselung der Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 20 Mai 16, 17:05
Letztere scheinen mir wichtiger; hier sehen Sie genau die Verschlüsselung der günstigen Arb…		1 Antworten
nicht-neue Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 08:58
In einem Fragebogen (Forschung in Entwicklungslandkontext) frage ich erst, ob Schulungen für…		3 Antworten
Rückgang der Arbeitskräfte	Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 18:50
As a result of the HIV/AIDS epidemic, country X faces a decline of / in [???] labour force. …		5 Antworten
einheimische Arbeitskräfte - native workers	Letzter Beitrag: 13 Nov. 09, 08:13
Kann man das sagen oder muss man so etwas wie "indigenous" workers nehmen?		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to save (sth.) \| saved, saved \|`			`(etw.^Akk.) sparen \| sparte, gespart \|`
				`to scrape \| scraped, scraped \|`			`sparen \| sparte, gespart \|`
				`to economize^AE to economise^BE / economize^BE \| economized, economized / economised, economised \|`			`sparen \| sparte, gespart \|`
				`to skimp (on sth.) \| skimped, skimped \|`			`(an etw.^Dat.) sparen \| sparte, gespart \|`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save sth. ⇔ up - money`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to put sth. ⇔ aside \| put, put \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to be mean with sth.`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to stint on sth. \| stinted, stinted \|`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save on sth. \| saved, saved \|`			`an etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to save on sth. \| saved, saved \|`			`bei etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to stint sth. \| stinted, stinted \|`			`mit etw.^Dat. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to put sth. ⇔ by \| put, put \|`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`to shed labor^AE to shed labour^BE`			`Arbeitskräfte abbauen \| baute ab, abgebaut \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?