Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      eye [anat.]     das Auge  Pl.: die Augen
      pip   - of a dice (Amer.)     das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
      dot   - of a dice     das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
      spot   - of a dice (Amer.)     das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
      eye [textil.]     das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
      bud [bot.]     das Auge  Pl.: die Augen
      eye   - of a potato [bot.]     das Auge  Pl.: die Augen   - Keimansatz bei Kartoffeln
      eyelet [textil.]     das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
      lug [tech.]     das Auge  Pl.: die Augen
      boss [tech.]     das Auge  Pl.: die Augen
    lift eye [tech.]     das Auge  Pl.: die Augen
    wire eye [tech.]     das Auge  Pl.: die Augen
      blinker (Brit.) [sl.]     das Auge  Pl.: die Augen
      peepers  pl. [coll.]   - eyes   die Augen Pl.
      card pips  pl.   die Augen Pl.   [Kartenspiel]
      eyes  pl. [tech.]   die Augen Pl.   - Hebetechnik

Verben

        to displease the eye | displeased, displeased |   das Auge beleidigen
        to offend so.'s eye | offended, offended |   jmds. Auge beleidigen
        to keep an eye on so./sth. | kept, kept |   ein Auge auf jmdn./etw. haben
        to squint | squinted, squinted |   die Augen zusammenkneifen
        to squint one's eyes | squinted, squinted |   die Augen zusammenkneifen
        to raise one's eyes | raised, raised |   die Augen erheben
      to roll one's eyes | rolled, rolled |   die Augen rollen
      to roll one's eyes | rolled, rolled |   die Augen verdrehen
        to scratch so.'s eyes out | scratched, scratched |   jmdm. die Augen auskratzen
        to rub one's eyes | rubbed, rubbed |   sichDat. die Augen auswischen
        to blindfold so. | blindfolded, blindfolded |   jmdm. die Augen verbinden
        to put one's eye make-upBE on | put, put |   sichDat. die Augen schminken
      to put one's eye makeupAE on | put, put |   sichDat. die Augen schminken
        to strike | struck, struck/stricken |   ins Auge fallen
        to keep track of so./sth. | kept, kept |   jmdn./etw. im Auge behalten
        to catch so.'s eye | caught, caught |   jmdm. ins Auge fallen

Adjektive / Adverbien

      monocular  adj.   mit einem Auge
      ophthalmic  adj. [med.]   Augen...
      knowingly  adv.   sehenden Auges
      alert-eyed  adj.   wachen Auges
      before so.'s face   vor jmds. Augen
      face to face with   Auge in Auge mit
      striking  adj.   ins Auge fallend
      eye-catching  adj.   ins Auge springend
      with the naked eye   mit bloßem Auge
      pleasing to the eye   angenehm für das Auge
      visible to the naked eye   mit dem bloßen Auge erkennbar
      in the mind's eye   vor dem geistigen Auge
      blindfolded  adj.   mit verbundenen Augen
      blindfold  adj.   mit verbundenen Augen
      in confidence   unter vier Augen
      tête-à-tête  adv.   unter vier Augen

Phrasen

      to turn a blind eye (to sth.)   (bei etw.Dat.) ein Auge zudrücken
      the eye of the law   das Auge des Gesetzes
      to have an eye for sth.   ein Auge für etw.Akk. haben
        to bend the rules | bent, bent |   ein Auge zudrücken [fig.]
    the enquiringBE eye   das forschende Auge
      the inquiringAE eye   das forschende Auge
    the enquiringBE eye   das suchende Auge
      the inquiringAE eye   das suchende Auge
      An eye for an eye, a tooth for a tooth.   Auge um Auge, Zahn um Zahn.
      an eye for an eye   Auge um Auge
      mere window-dressing   nur fürs Auge
      That was a close shave.   Das ging beinahe (auch: beinah) ins Auge.
      Beauty is in the eye of the beholder.   Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
      as far as the eye can reach   so weit das Auge reicht
      as far as the eye can see   so weit das Auge reicht
      Let us face the facts.   Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.

Beispiele

      He didn't sleep a wink.   Er hat kein Auge zugetan.
      I didn't get a wink of sleep.   Ich habe kein Auge zugemacht.
      It offends my eye.   Das beleidigt mein Auge.
      He has a black eye.   Er hat ein blaues Auge.
      He's a thorn in my side.   Er ist mir ein Dorn im Auge.
      His eyes were shining with joy.   Seine Augen leuchteten vor Freude.
      His eyes were sparkling with joy.   Seine Augen leuchteten vor Freude.
      He told it to me in confidence.   Er sagte es mir unter vier Augen.
      He showed it for all the world to see.   Er zeigte es vor aller Augen.
      Her eyes were filled with tears.   Ihre Augen standen voller Tränen.
      My sight is very poor.   Meine Augen sind sehr schlecht.
      She looked surprised.   Sie machte große Augen.
    Everything went black.   Mir wurde schwarz vor den Augen.
      You can't see your hand in front of your face.   Man sieht die Hand vor den Augen nicht.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

age, aged, ager, ages, ague, auer, aug., auger, cage, gage, gauge, huge, laue, luge, mage, nage, page, rage, sage, urge, wage alge, arge, baue, phage, fuge, gage, haue, kaue, lage, page, rage, raue, sage, tage, vage, wage, zuge

Aus dem Umfeld der Suche

Lötöse, Öse

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Auge Letzter Beitrag: 23 Mär 07, 19:04
das Auge isst mit How would you translate this saying into English? 3 Antworten
Auge Letzter Beitrag: 30 Dez 09, 23:59
Augen beim Würfeln. Is it eyes? 5 Antworten
Auge Letzter Beitrag: 13 Mär 08, 16:13
Hi everybody. Can somebody help with translation of the following: 1. Das Auge isst mit (co... 12 Antworten
Auge Letzter Beitrag: 20 Feb 08, 18:10
Das Auge isst mit 1 Antworten
to eyeball so. [coll.] - jmdm. Auge in Auge gegenüber stehen Letzter Beitrag: 17 Feb 06, 00:02
AHD: tr.v. Informal eye·balled, eye·ball·ing, eye·balls 1. To look over carefully; scru... 3 Antworten
shiner - blaues Auge Letzter Beitrag: 26 Jan 06, 10:00
http://www.thefreedictionary.com/shiner Diese Bedeutung fehlt in LEO noch 2 Antworten
hollow stem auge - Hohlbohrschnecke Letzter Beitrag: 21 Jul 09, 15:38
Hollow-stem CF-Augers with 3-lock-Couplings for water well installation and soil investigation 2 Antworten
eye - das Auge Letzter Beitrag: 20 Okt 08, 18:20
http://www.merriam-webster.com/dictionary/eye[1] 2 e: an area like a hole in the center of... 0 Antworten
beauty is in the eye of the beholder. - Schönheit liegt im Auge des Betrachters Letzter Beitrag: 31 Okt 08, 12:57
Der Eintrag ist doppelt vorhanden, einer kann gehen finde ich. 2 Antworten
von auge zu auge Letzter Beitrag: 18 Jan 06, 01:11
etwas von auge zu auge besprechen/sagen wie sag ich das denn am besten? ;) 7 Antworten
ferndominantes Auge, nahdominantes Auge Letzter Beitrag: 25 Jan 15, 17:31
Die Linsenstärke des ferndominanten Auges wird so berechnet, dass das Auge für die Ferne ei... 2 Antworten
Auge um Auge abschaffen Letzter Beitrag: 16 Aug 10, 18:04
Obwohl der Herr Gott, Auge um Auge abgeschafft hat, lässt er über den Bibelschreiber Paulus... 2 Antworten
to do the REALITY CHECK - der Wahrheit ins Auge blicken Letzter Beitrag: 07 Sep 04, 08:25
"Der Wahrheit ins Auge blicken" passt in den seltensten Fällen. In der Psychologie heißt d... 5 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß