Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye [anat.] | das Auge | ||||||
| dot - of a dice | das Auge - eines Würfels | ||||||
| boss [tech.] | das Auge | ||||||
| bud [bot.] | das Auge | ||||||
| eye - of a potato [bot.] | das Auge - Keimansatz bei Kartoffeln | ||||||
| eye [textil.] | das Auge - Nadel | ||||||
| eyelet [textil.] | das Auge - Nadel | ||||||
| lift eye [tech.] | das Auge | ||||||
| lug [tech.] | das Auge | ||||||
| wire eye [tech.] | das Auge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the mind's eye | vor dem geistigen Auge | ||||||
| monocular adj. | mit einem Auge | ||||||
| pleasing to the eye | angenehm für das Auge | ||||||
| visible to the naked eye | mit dem bloßen Auge erkennbar | ||||||
| face to face with | Auge in Auge mit | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blinker (Brit.) [sl.] | das Auge | ||||||
| pip - of a dice (Amer.) | das Auge - eines Würfels | ||||||
| spot - of a dice (Amer.) | das Auge - eines Würfels | ||||||
| black eye | blaues Auge | ||||||
| expert eye | geschultes Auge | ||||||
| magic eye | magisches Auge | ||||||
| tuning eye | magisches Auge | ||||||
| the discerning eye | das wahrnehmende Auge | ||||||
| white of the eye | das Weiße im Auge | ||||||
| the whites of the eyes | das Weiße im Auge | ||||||
| a black eye [coll.] | ein blaues Auge [ugs.] | ||||||
| mouse [coll.] | blaues Auge [ugs.] - angeschwollenes Auge | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep an eye on so./sth. | ein Auge auf jmdn./etw. haben | ||||||
| to keep an eye on so./sth. | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to keep sth. in view | etw.Akk. im Auge behalten | ||||||
| to keep track of so./sth. | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to watch so./sth. | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to displease the eye | das Auge beleidigen | ||||||
| to offend so.'s eye | jmds. Auge beleidigen | ||||||
| to catch so.'s eye | jmdm. ins Auge fallen | ||||||
| to strike | struck/struck, struck/stricken | | ins Auge fallen | ||||||
| to consider sth. | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to envisage sth. | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to purpose sth. | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| striking adj. | ins Auge fallend | ||||||
| eye-catching adj. | ins Auge springend | ||||||
| with the naked eye | mit bloßem Auge | ||||||
| before so.'s face | vor jmds. Augen | ||||||
| for all the world to see | vor aller Augen | ||||||
| in confidence | unter vier Augen | ||||||
| in private | unter vier Augen | ||||||
| red-eyed adj. | mit geröteten Augen | ||||||
| starry-eyed adj. | mit leuchtenden Augen | ||||||
| red-eyed adj. | mit roten Augen | ||||||
| knowingly adv. | sehenden Auges | ||||||
| gimlet-eyed adj. | mit stechenden Augen | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen
Weitere Adjektive / Adverbien verbergen
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the eye of the law | das Auge des Gesetzes | ||||||
| an eye for an eye | Auge um Auge | ||||||
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | ||||||
| the enquiringBE eye | das forschende Auge | ||||||
| the inquiringAE eye | das forschende Auge | ||||||
| That was a close shave. | Das ging beinah ins Auge. | ||||||
| That was a close shave. | Das ging beinahe ins Auge. | ||||||
| There's honorAE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| with mixed feelings | mit einem lachenden und einem weinenden Auge | ||||||
| mere window-dressing | nur fürs Auge | ||||||
| Beauty is in the eye of the beholder. | Schönheit liegt im Auge des Betrachters. | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen
Weitere Phrasen verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It offends my eye. | Das beleidigt mein Auge. | ||||||
| He didn't sleep a wink. | Er hat kein Auge zugetan. | ||||||
| He has a black eye. | Er hat ein blaues Auge. | ||||||
| He's a thorn in my side. | Er ist mir ein Dorn im Auge. | ||||||
| I didn't get a wink of sleep. | Ich habe kein Auge zugemacht. | ||||||
| He told it to me in confidence. | Er sagte es mir unter vier Augen. | ||||||
| He showed it for all the world to see. | Er zeigte es vor aller Augen. | ||||||
| Her eyes were filled with tears. | Ihre Augen standen voller Tränen. | ||||||
| You can't see your hand in front of your face. | Man sieht die Hand vor den Augen nicht. | ||||||
| My sight is very poor. | Meine Augen sind sehr schlecht. | ||||||
| His eyes were shining with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| His eyes were sparkling with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aged, ager, ages, ague, cage, gage, huge, luge, mage, page, rage, sage, urge, wage | Alge, Fuge, Gage, Hage, Haue, Kaue, Lage, Page, Rage, Sage, Tage, vage |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| polizeiliches Auge | Letzter Beitrag: 31 Jan 08, 16:06 | |
| Diese Fähigkeiten und Charakteristika [Verdachtsbildung] werden durch Trainings und Schulun... | 13 Antworten | |
| Faust aufs Auge - Arsch auf Eimer | Letzter Beitrag: 10 Apr 05, 17:18 | |
| Diese Kommentaren passen wie die Faust aufs Auge! oder Na, diese Ideen passen ja zueinande... | 8 Antworten | |
| ein Auge draufschmeissen | Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 11:18 | |
| Hallo zusammen. Ich brauche mal eure Hilfe. Einer sollte schon ein Auge auf den Pool schme... | 5 Antworten | |
| wie die Faust auf's Auge | Letzter Beitrag: 01 Feb 07, 10:37 | |
| 12 Antworten | ||
| das Auge isst mit | Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 15:26 | |
| 11 Antworten | ||
| mit bloßem Auge - with the naked eye | Letzter Beitrag: 21 Mar 08, 02:48 | |
| 4 Antworten | ||
| evil eye | Letzter Beitrag: 30 Nov 07, 15:17 | |
| 6 Antworten | ||
| erscheinungen im auge | Letzter Beitrag: 28 Feb 07, 13:48 | |
| Dabei hat man etwa die folgenden Erscheinungen im Auge, die den Umkreis dieser Literatur ab... | 3 Antworten | |
| ins Auge fallen | Letzter Beitrag: 01 Dec 09, 10:25 | |
| für ein interpretation eines bildes (schule -.-): Bei einem näheren Blick fallen einem (de... | 11 Antworten | |
| Auge | Letzter Beitrag: 13 Mar 08, 16:13 | |
| Hi everybody. Can somebody help with translation of the following: 1. Das Auge isst mit (co... | 12 Antworten | |
| to eyeball so. [coll.] - jmdm. Auge in Auge gegenüber stehen | Letzter Beitrag: 17 Feb 06, 00:02 | |
| AHD: tr.v. Informal eye·balled, eye·ball·ing, eye·balls 1. To look over carefully; scru... | 3 Antworten | |
| Auge in Auge - face to face | Letzter Beitrag: 08 Apr 12, 14:38 | |
| Keiner hat den Herrn Jesus Christus Auge in Auge gesehen, doch bald kommt die Zeit, wo wir ... | 6 Antworten | |
| "von hinten durch die Brust ins Auge" | Letzter Beitrag: 17 Mar 08, 15:31 | |
| it means doing something in a very complicated manner: instead of getting the bullet right ... | 17 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
