Beitraege+abfuehren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beitraege
der Beitrag (Substantiv)
abfuehren
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to discharge  | discharged, discharged |	abführen  | führte ab, abgeführt |
to purge  | purged, purged |	abführen  | führte ab, abgeführt |
to convey sth. ⇔  away  | conveyed, conveyed |	etw.^Akk. abführen  | führte ab, abgeführt |
to divert sth.  | diverted, diverted |	etw.^Akk. abführen  | führte ab, abgeführt |
to haul so. off	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |
to lead so. away  | led, led |	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |
to waltz so. off [ugs.]	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |
to cede  | ceded, ceded | [VERSICH.]	abführen  | führte ab, abgeführt |
to conduct  | conducted, conducted | [TECH.]	abführen  | führte ab, abgeführt |
to dissipate  | dissipated, dissipated | [ELEKT.][TECH.]	abführen  | führte ab, abgeführt |   - Wärme
to pay sth.  | paid, paid | [FINAN.]	etw.^Akk. abführen  | führte ab, abgeführt |
to pay sth. over  | paid, paid | [FINAN.]	etw.^Akk. abführen  | führte ab, abgeführt |
to wear  | wore, worn | [TECH.]	abführen  | führte ab, abgeführt |   - Werkzeug und Gezäh der Bergleute
to leave  | left, left |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |

Substantive

gross contributions  Pl. [FINAN.]	die Bruttobeiträge
contribution   auch  [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
input   - contribution of ideas, information	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
premium [VERSICH.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
dues plural noun	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
fee	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
share	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
contingent	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
article	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
item   - article in a paper, magazine	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - in einer Zeitung, Zeitschrift etc.
posting	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - Internet
subscription [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
premium bordereau [FINAN.]	das Beitragsbordero   [Rechnungswesen]
portfolio premium [FINAN.]	der Portefeuille-Beitrag  Pl.: die Portefeuille-Beiträge   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

contributory  Adj.	Beitrag liefernd
expected to sail [NAUT.]	voraussichtlich abfahrend

Definitionen

delineation   - photogrammetry [TECH.]

Abfahren von Bildeinzelheiten im Auswertegerät

Phrasen

contributions still due

noch ausstehende Beiträge

Beispiele

the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
a major contribution	ein größerer Beitrag