Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| readiness to invest | die Bereitschaft zu investieren | ||||||
| willingness | die Bereitschaft kein Pl. | ||||||
| readiness | die Bereitschaft kein Pl. | ||||||
| preparedness | die Bereitschaft kein Pl. | ||||||
| standby auch: stand-by | die Bereitschaft Pl. | ||||||
| attendance | die Bereitschaft Pl. | ||||||
| disposition | die Bereitschaft Pl. | ||||||
| emergency response team | die Bereitschaft Pl.: die Bereitschaften - einsatzbereite Einheit | ||||||
| supportability | die Instandhaltungsbereitschaft | ||||||
| willingness to provide information | die Auskunftsbereitschaft | ||||||
| letter of preparedness | die Bereitschaftsklausel | ||||||
| backup (auch: back-up) controller | der Bereitschaftsregler | ||||||
| shutout [SPORT] | das Zu-Null-Spiel auch: Zu-null-Spiel Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele | ||||||
| maintenance support performance [TECH.] | die Instandhaltungsbereitschaft | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zugeständnissen | |||||||
| das Zugeständnis (Substantiv) | |||||||
| territorialen | |||||||
| territorial (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| too Adv. | zu | ||||||
| closed Adj. | zu | ||||||
| shut Adj. | zu | ||||||
| off Adv. | zu | ||||||
| in attendance | in Bereitschaft | ||||||
| in readiness | in Bereitschaft | ||||||
| on standby | in Bereitschaft | ||||||
| ready Adj. | in Bereitschaft | ||||||
| in waiting | in Bereitschaft | ||||||
| in standby state [TECH.] | in Bereitschaft | ||||||
| territorial Adj. | territorial | ||||||
| in a threesome | zu dritt | ||||||
| for the purpose of comparison | zu Vergleichszwecken | ||||||
| for representation purposes | zu Repräsentationszwecken | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| towardespAE / towardsespBE Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| towardespAE / towardsespBE so. (oder: sth.) Präp. | auf jmdn./etw. zu | ||||||
| in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| at Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| onto Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| with Präp. | zu Präp. +Dat. - zusammen mit | ||||||
| unto Präp. veraltet | zu Präp. +Dat. | ||||||
| on call | Bereitschafts... | ||||||
| unlike Präp. | im Gegensatz zu | ||||||
| versus Präp. [Abk.: v., vs.] | im Vergleich zu | ||||||
| as opposed to | im Gegensatz zu | ||||||
| contrary to | im Gegensatz zu | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cold standby [AVIAT.] | ungeheizt in Bereitschaft stehend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for identification purposes | zu Identifizierungszwecken | ||||||
| for identification purposes | zu Identifikationszwecken | ||||||
| Listen up! (Amer.) | Hör zu! | ||||||
| Listen up! (Amer.) | Hört zu! | ||||||
| in witness whereof [JURA] | zu Urkund dessen | ||||||
| from pillar to post | von Pontius zu Pilatus | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| lend me your ear | hör bitte zu | ||||||
| not applicable | trifft nicht zu | ||||||
| Do as you would be done by. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| Do unto others as you would have others do unto you. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| so. (oder: sth.) grows on so. Infinitiv: grow on so. | jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen | ||||||
| It's like Grand Central Station. | Es geht zu wie in einem Taubenschlag. | ||||||
| Don't let the door hit you on the way out. | Mach die Tür von außen zu. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in her lifetime | zu ihren Lebzeiten | ||||||
| in his lifetime | zu seinen Lebzeiten | ||||||
| are counted among | gehören zu | ||||||
| are counted among | zählen zu | ||||||
| at this price | zu diesem Preis | ||||||
| at our disposal | zu unserer Verfügung | ||||||
| I agree with you. | Ich stimme dir zu. | ||||||
| I quite agree with you. | Ich stimme dir zu. | ||||||
| I agree with you. | Ich stimme Ihnen zu. | ||||||
| I quite agree with you. | Ich stimme Ihnen zu. | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| There were three of us. | Wir waren zu dritt. | ||||||
| It was impossible for me to | Es war mir unmöglich zu | ||||||
| It is not our custom to | Wir pflegen nicht zu | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adjektiv zu Nomen bekannt + schaft |
| zu zu + Erwerb |
| zu zu + binden |
| 'haben, sein' + 'zu' + Infinitiv Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein → Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit". |
Werbung







