Beschädigung+öffentlichen+Eigentums - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

öffentlichen
öffentlich (Adjektiv)
Eigentums
das Eigentum (Substantiv)

Substantive

damage	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damaging	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
injury	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
breakdown	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
harm	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
corruption	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen   - von Daten
partial damage	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
property	das Eigentum  Pl.
proprietary	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
estate	das Eigentum  Pl.
belongings plural noun	das Eigentum  Pl.
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
proprietorship [JURA]	das Eigentum  Pl.

Adjektive / Adverbien

free of damage	ohne Beschädigung
with average [Abk.: WA] [VERSICH.]	einschließlich Beschädigung
public  Adj.	öffentlich
official  Adj.	öffentlich
aboveground (Amer.)  Adj.	öffentlich
in public	öffentlich
proprietary  Adj.	das Eigentum betreffend
from the public purse	aus öffentlichen Mitteln
at public expense	zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen
free of particular average	frei von Beschädigung
in the public domain	öffentlich bekannt
public domain	öffentlich bekannt
out in the open	öffentlich bekannt
government-financed  Adj.	öffentlich finanziert

Präpositionen / Pronomen / ...

proprietary  Adj.

Eigentums...

Verben

to check for damage	auf Beschädigung prüfen  | prüfte, geprüft |
to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to promulgate sth.  | promulgated, promulgated |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to proclaim sth.  | proclaimed, proclaimed |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publicize^AE sth.; to publicise^BE / publicize^BE sth.  | publicized, publicized / publicised, publicised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to assume ownership  | assumed, assumed |	das Eigentum übernehmen  | übernahm, übernommen |
to notify sth. publicly  | notified, notified |	etw.^Akk. öffentlich kundtun  | tat kund, kundgetan |
to accept as one's own	als sein Eigentum anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to pass into public ownership  | passed, passed |	in öffentlichen Besitz übergehen  | ging über, übergegangen |
to retire from public life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |

Definitionen

key worker	jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet
property conception [KOMM.]	Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre
litterbug [ugs.]	jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann

Beispiele

for the public benefit	im öffentlichen Interesse
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Phrasen

including particular average

Beschädigung von Waren eingeschlossen