Bezug+von+neuen+Aktien - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aktien
die Aktie (Substantiv)
neuen
neu (Adjektiv)

Substantive

new share [FINAN.]	neue Aktie
fresh share	neue Aktie
issuance of capital stock [FINAN.]	Ausgabe neuer Aktien   [Börse]
option on new stock [FINAN.]	Bezugsrecht auf neue Aktien
option on new shares	Option auf neue Aktien
building stocks  Pl. [FINAN.]	Aktien von Bauunternehmen   [Börse]
allotment of shares	Zuteilung von Aktien
subscription of share issues	Zeichnung von Aktien
consolidation of shares [FINAN.]	Zusammenlegung von Aktien
reverse stock split [FINAN.]	Zusammenlegung von Aktien
reverse split [FINAN.]	Zusammenlegung von Aktien
stock consolidation [FINAN.]	Zusammenlegung von Aktien
issue of shares [FINAN.]	Ausgabe von Aktien   [Börse]
issuance of shares [FINAN.]	Ausgabe von Aktien   [Börse]

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
unrelated  Adj.	ohne Bezug
from the outside	von außerhalb
regardless  Adj.  Adv.	ohne Bezug
stipendiary  Adj.	die Bezüge betreffend
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu

Verben

to apply for shares [FINAN.]	die Zuteilung von Aktien beantragen
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to bear relation  | bore, borne/born |	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to assign shares to so.	jmdm. Aktien übertragen  | übertrug, übertragen |
to invest in stocks  | invested, invested |	in Aktien investieren  | investierte, investiert |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig Bezug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to subscribe for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]   [Börse]
to float shares [FINAN.]	Aktien emittieren  | emittierte, emittiert |
to allot shares [FINAN.]	Aktien zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |   [Börse]

Beispiele

a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
one in four	einer von vieren
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
as to sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Definitionen

penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Börse]
odd lot [FINAN.]	weniger als 100 Aktien   [Börse]
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden
high flyer (auch: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Börse]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Börse]

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Aus dem Umfeld der Suche

Anteile, Wertschriften, Pfennigaktien, Lagervorrat, Kleinaktien, Kleinaktie, Sondermenge, Warenvorräte, Ambossklotz, Verkaufslager