Bird+Type - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

type	die Art  Pl.: die Arten
type	der Typ  Pl.: die Typen
type	die Sorte  Pl.: die Sorten
bird [ZOOL.]	der Vogel  Pl.: die Vögel
type	die Variante  Pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
type	der Typus  Pl.: die Typen
type	die Gattung  Pl.: die Gattungen
type	die Ausführungen
type	die Baureihe  Pl.: die Baureihen
type	die Grundform  Pl.: die Grundformen
type	der Satz  Pl.: die Sätze
type	das Urbild  Pl.: die Urbilder
model	die Type  Pl.: die Typen

Verben

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to bird  | birded, birded |	Vögel beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to bird  | birded, birded | [BIOL.]	in Schwärmen ziehen  | zog, gezogen |   - Vögel   [Vogelkunde]
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged |	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to bird-dog so. (oder: sth.)  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdn./etw. aufmerksam verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth. ⇔  in  | typed, typed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - über eine Tastatur

Adjektive / Adverbien

go/no-go type	Entweder/Oder...
of the type	in der Bauart
type-tested  Adj.	typgeprüft
type-high  Adj.	schrifthoch
for the birds	nutzlos
for the birds	wertlos
n-type  Adj.	n-leitend
p-type  Adj.   - used before noun	p-leitend
saucer-type  Adj.	schalenförmig
swivel-type  Adj.	abschwenkbar
truck-type  Adj.	ausfahrbar
curtain-type  Adj. [BAU.]	vorgehängt   - Wand
protected-type  Adj. [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
N-type  Adj. [TECH.]	elektronenleitend

Phrasen

another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
free as a bird	frei wie ein Vogel
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.

Beispiele

She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse

Aus dem Umfeld der Suche

model, typewrite, version, design, kind, sort, layout, letter, species, class, style, character

Typ, Ausführung, Knüppelabschnitt, Arbeitsvorlage, Schriftzeichen, Schnegel, Wegschnecke, Ausgangsform, Bauform, Fotomodell, Setzmaschinenzeile, Typus, Modell, Letter, Viskosepille, Baureihe, Photomodell, Alarmkarte, Metallklumpen, Drucktype