Blick+erwidern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blick
blicken (Verb)

Verben

to return a look  | returned, returned |	einen Blick erwidern
to reply sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to reciprocate  | reciprocated, reciprocated |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to retort  | retorted, retorted |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to rejoin  | rejoined, rejoined |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to requite  | requited, requited |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to pay back	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to respond sth.  | responded, responded |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to repay sth.  | repaid, repaid |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to riposte  | riposted, riposted | [form.]	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to glance  | glanced, glanced |	blicken  | blickte, geblickt |

Substantive

view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke
line of sight [KUNST]	die Blickachse
foresight	Blick in die Zukunft
bird's eye view of sth.	Blick auf etw.^Akk. aus der Vogelperspektive
view onto the lake	Blick auf den See
view of the town	Blick auf die Stadt
view of the valley	Blick auf das Tal

Adjektive / Adverbien

at a glance	auf einen Blick
overlooking  Adj.	mit Blick über
misty-eyed  Adj.	mit verschleiertem Blick
with misty eyes	mit verschleiertem Blick
on the face of it	auf den ersten Blick
at first glance	auf den ersten Blick
at first sight	auf den ersten Blick
at first view	auf den ersten Blick
prima facie	auf den ersten Blick
at first blush [poet.]	auf den ersten Blick
far-seeing  Adj.	weitblickend   auch: weit blickend
farsighted^AE / far-sighted^BE  Adj.	weitblickend   auch: weit blickend
astute  Adj.	tief blickend
squinting  Adj.	missgünstig blickend
long sighted [fig.]	weitblickend   auch: weit blickend
long-headed  Adj. [fig.]   veraltend	weitblickend   auch: weit blickend

Präpositionen / Pronomen / ...

in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch

Phrasen

a killing glance	ein vernichtender Blick
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.

Aus dem Umfeld der Suche

antworten, entgegnen, vergelten