Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      ground     der Boden  Pl.: die Böden
      floor [constr.]     der Boden  Pl.: die Böden
      bottom     der Boden  Pl.: die Böden
      soil     der Boden  Pl.: die Böden
      base     der Boden  Pl.: die Böden
      basement     der Boden  Pl.: die Böden
      ground floor     der Boden  Pl.: die Böden
      land     der Boden  Pl.: die Böden
      terra     der Boden  Pl.: die Böden
      earth [geol.]     der Boden  Pl.: die Böden   - Ggs. zu Fels
      head [tech.]     der Boden  Pl.: die Böden
    column plate [chem.]     der Boden  Pl.: die Böden
      end [tech.]     der Boden  Pl.: die Böden
      floor [sport.]     der Boden  Pl.: die Böden   [Turnen]

Adjektive / Adverbien

      underfoot  adj.   am Boden
    dug in   in den Boden gestemmt
      devastated  adj.     am Boden zerstört
      in-ground  adj.   in den Boden eingelassen
      edaphic  adj. [biol.]     im Boden lebend
      edaphic  adj. [geol.]     auf den Boden bezogen
      flush with the surface   eben mit dem Boden
    surface-to-surface  adj.   Boden-Boden-...
    surface-to-air  adj.   Boden-Luft-...
      procumbent  adj.     der Länge nach auf dem Boden liegend
      calcifuge  adj. [bot.]   gedeihend auf saurem Boden

Verben

        to gain ground | gained, gained |     (an) Boden gewinnen | gewann, gewonnen |
        to scuff | scuffed, scuffed |     den Boden aufhacken | hackte auf, aufgehackt |
        to prepare the ground | prepared, prepared |     den Boden bereiten | bereitete, bereitet |
        to stamp down | stamped, stamped |     zu Boden trampeln | trampelte, getrampelt |
        to stamp to the ground | stamped, stamped |     zu Boden trampeln | trampelte, getrampelt |
        to ameliorate the soil | ameliorated, ameliorated |     den Boden verbessern | verbesserte, verbessert |
      to pull so./sth. to the ground | pulled, pulled |     jmdn./etw. zu Boden reißen | riss, gerissen |
        to floor so. | floored, floored |     jmdn. zu Boden bringen | brachte, gebracht |
        to knock so. ⇔  down | knocked, knocked |     jmdn. zu Boden schlagen | schlug, geschlagen |
        to sink to the floor | sank, sunk/sunken |     auf den Boden sinken | sank, gesunken |
        to draggle sth. | draggled, draggled |     etw.Akk. auf dem Boden schleifen | schleifte, geschleift |
        to be in a sorry state | was, been |     am Boden liegen | lag, gelegen | [fig.]
      to crumble into soil | crumbled, crumbled | [geol.]     umbilden zu Boden | bildete um, umgebildet |   - Verwitterungsprodukt
      to crumble into soil | crumbled, crumbled | [geol.]     zerbröckeln zu Boden | zerbröckelte, zerbröckelt |   - Verwitterungsprodukt

Phrasen

        to lose ground | lost, lost |   an Boden verlieren
      to kiss the dust[fig.]   zu Boden gehen[fig.]
      to hit rock bottom   am Boden zerstört sein
      to pull the rug out from under so. [fig.]   jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
      a bottomless pit   ein Fass ohne Boden
      That takes the biscuit.   Das schlägt dem Fass den Boden aus.
      That's outrageous.   Das schlägt dem Fass den Boden aus.
      The straw that breaks the camel's back.   Das schlägt dem Fass den Boden aus.
      That's the last straw.   Das schlägt dem Fass den Boden aus.

Beispiele

      on one's own property   auf eigenem Grund und Boden
      Prices have reached bottom.   Die Preise haben den Boden erreicht.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

abode, baden, bode, bowden, loden, olden baden, bogen, bojen, boten, boxen, hoden, loden, moden, orden, roden, soden

Aus dem Umfeld der Suche

Lockergestein, Sohle

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Boden Letzter Beitrag: 16 Aug 08, 19:06
Er rannte ihr hinterher und riss sie zu Boden. Beide rollte eine Zeit über den Boden. Hat ... 7 Antworten
Boden Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 21:32
Pizza mit knusprigem Hefeteigboden Hefeteig = yeast dought Pzzaboden = ?? Pizza with crisp... 32 Antworten
Boden Letzter Beitrag: 03 Aug 07, 10:40
What do you call it in English? Der Boden des Hauses war nur Erde. I mean no flooring at al... 2 Antworten
Boden? Untergrund? Letzter Beitrag: 13 Apr 08, 09:43
Auf dem Boden liegen Klamotten, Schuhe, Bücher, Essensreste, Papier, etc. Was sagt man daz... 2 Antworten
to come down to earth - auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen Letzter Beitrag: 20 Feb 09, 20:29
Deutsche Belege: von Meister Boston Celtics in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga ( 2 Antworten
to till - das Land bestellen Letzter Beitrag: 11 Aug 11, 12:20
till 1 (tl) tr.v. tilled, till·ing, tills To prepare (land) for the raising of crops, as b... 3 Antworten
versalzener Boden Letzter Beitrag: 26 Feb 07, 14:37
Wie übersetzt man "versalzener Boden" ins Englische? 3 Antworten
depleted (soil) - ausgelaugt (Boden) Letzter Beitrag: 16 Okt 05, 21:20
www.ewetel.net/~hans-juergen.adams/html/vossbarg.html http://www.shirleys-wellness-cafe.co... 2 Antworten
to lie prostrate - am Boden liegend; erschöpft Letzter Beitrag: 27 Mär 08, 11:43
Langenscheidt Wörterbuch 2002 3 Antworten
Sie schaute eingeschüchtert zu Boden Letzter Beitrag: 21 Mai 11, 16:42
kann man "She looked to/at the ground intimidated" sagen? Oder eher "...feeling intimidated... 2 Antworten
downed - am Boden liegend Letzter Beitrag: 04 Sep 12, 11:15
Crews are also still clearing debris left by Isaac, mostly downed trees and power lines. So... 3 Antworten
heißer Boden - minefield Letzter Beitrag: 28 Okt 09, 18:18
Nach wie vor bleibt Korea ein heißer Boden, aber der Fondsmanager des Baring Korea Trust gl... 1 Antworten
topsoil - Boden-Oberschicht Letzter Beitrag: 08 Dez 12, 12:19
Arid topsoil in August from a farm in Kansas, still one of the states hardest hit by the dr... 14 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː