Bombe+fallenlassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^Akk. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to dump down	fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a plan	etw.^Akk. fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to deep-six so. (oder: sth.)	jmdn./etw. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to plant a bomb  | planted, planted |	eine Bombe legen  | legte, gelegt |
to drop hints	Bemerkungen fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop the subject	das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to withdraw a charge  | withdrew, withdrawn | [JURA]	eine Anklage fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to abandon the lawsuit  | abandoned, abandoned | [JURA]	die Klage fallenlassen (auch: fallen lassen)
to discontinue the lawsuit  | discontinued, discontinued | [JURA]	die Klage fallenlassen (auch: fallen lassen)
to bomb up	mit Bomben beladen  | belud, beladen |
to let one's hair down	alle Hemmungen fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to strip to the buff	alle Hüllen fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (auch: fallen lassen)
to make an impact	wie eine Bombe einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |

Substantive

bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben
the bomb   - atomic bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben   - Atombombe
bombshell [ugs.][fig.]	die Bombe  Pl.: die Bomben [fig.]
blockbuster	die Bombe  Pl.: die Bomben [fig.]
bombe [KULIN.]	die Eisbombe  Pl.: die Eisbomben
cluster bomb [MILIT.]	die Cluster-Bombe  Pl.: die Cluster-Bomben
dirty bomb	schmutzige Bombe
germ bomb	bakteriologische Bombe
smart bomb	intelligente Bombe
robot bomb	selbstgesteuerte Bombe
ticking bomb	tickende Bombe
bomb blast	Explosion einer Bombe
high-explosive bomb	hoch explosive Bombe
lava bomb [GEOL.]	vulkanische Bombe

Phrasen

to drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
to be sth. like a bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.

Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

abwerfen