COMMAND+COM+Datei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe
command	die Kommandantur  Pl.: die Kommandanturen   - als Funktion
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to protect a file  | protected, protected |	eine Datei sichern  | sicherte, gesichert |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to command a ship  | commanded, commanded |	ein Schiff befehligen  | befehligte, befehligt |
to command a price of ...  | commanded, commanded |	sich^Akk. für ... verkaufen lassen
to start a file  | started, started | [COMP.]	eine Datei anlegen  | legte an, angelegt |

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
by command	auf Befehl

Abkürzungen

computer output on microfilm [Abk.: COM] [COMP.]	Computerausgabe auf Mikrofilm [Abk.: COM]
computer output on microfilm [Abk.: COM] [COMP.]	die Mikrofilmausgabe  Pl.: die Mikrofilmausgaben
computer output on microfilm [Abk.: COM] [COMP.]	Ausgabe auf Mikrofilm

Phrasen

Your wish is my command.

Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.

Beispiele

He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Aus dem Umfeld der Suche

order, direction, instruction