Das+geht+mich+nichts+an. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mich
ich (Pronomen)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
What's that to you?	Was geht dich das an?
That's all right.	Das geht klar.
That's okay.	Das geht klar.
That's all right.	Das geht in Ordnung.
That's okay.	Das geht in Ordnung.

Beispiele

That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
This concerns you.	Das geht Sie an.
it is rumored^AE that ...; it is rumoured^BE that ...	es geht das Gerücht, dass ...
it is rumored^AE that ...; it is rumoured^BE that ...	es geht das Gerücht um, dass ...
That's going too far.	Das geht zu weit.
There's a rumour abroad that ... [form.]	Es geht das Gerücht um, dass ...
That won't hurt.	Das schadet nichts.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
next to nothing	gleich nichts
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
self-aware  Adj.	ich-bewusst
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte

Verben

to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to put up at the first hotel one comes to	in das erstbeste Hotel gehen  | ging, gegangen |
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
nothing  Pron.	nichts
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
nil   - nothing	nichts
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszeichen, Flachspan, Nichtssein, Nullität, Flöckchen, Null, Nichtdasein, Verschlüsseln, nix, Flintabschlag