Deflation+entsteht+wenn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsteht
entstehen (Verb)
entstehen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Beispiele

Fraud originates when ...	Betrug entsteht dann, wenn ...
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
the outcome of this is	daraus entsteht
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
If only I had more money.	Wenn ich nur mehr Geld hätte.
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while you're at it	wenn du schon dabei bist
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
if changes occur	wenn sich^Akk. etwas ändert

Substantive

deflation	das Entleeren  kein Pl.
deflation	das Luftablassen  kein Pl.
deflation	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
deflation [GEOL.]	die Winderosion  Pl.: die Winderosionen
deflation [GEOL.]	die Windabtragung  Pl.: die Windabtragungen
deflation [MATH.][WIRTSCH.][FINAN.]	die Deflation  Pl.: die Deflationen
deflation [FINAN.]	die Deflationierung  Pl.: die Deflationierungen
deflation [FINAN.]	die Entwertung  Pl.: die Entwertungen
deflation [FINAN.]	der Inflationsabbau
deflation [TECH.]	die Abblasung  Pl.
deflation [TECH.]	die Abwehung  Pl.: die Abwehungen
deflation [TECH.]	die Entlüftung  Pl.: die Entlüftungen
eolian^AE deflation [GEOL.]; aeolian^BE deflation [GEOL.]	die Deflation  Pl.: die Deflationen
deflation [GEOL.]	die Ausblasung  Pl.: die Ausblasungen

Verben

to arise  | arose, arisen |   - originate	entstehen  | entstand, entstanden |
to develop  | developed, developed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	entstehen  | entstand, entstanden |
to accrue  | accrued, accrued |	entstehen  | entstand, entstanden |
to come into being	entstehen  | entstand, entstanden |
to come into existence  | came, come |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to be generated  | was, been |	entstehen  | entstand, entstanden |
to begin  | began, begun |	entstehen  | entstand, entstanden |
to occur  | occurred, occurred |	entstehen  | entstand, entstanden |
to sprout  | sprouted, sprouted |	entstehen  | entstand, entstanden |
to emerge from sth.  | emerged, emerged |	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

if  Konj.	wenn
when  Konj.	wenn
whether  Konj.	wenn
by the time	wenn  Konj.
if and when	wenn  Konj.
even if	selbst wenn
even though	selbst wenn
as if	als wenn
as though	als wenn
unless  Konj.	außer, wenn
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

newly formed	neu entstanden
emerging  Adj.	neu entstehend
home-grown  Adj.	im eigenen Land entstanden

Phrasen

no ifs and buts (Brit.)	ohne Wenn und Aber
no ifs, ands, or buts (Amer.)	ohne Wenn und Aber
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Speak of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
what if	und was, wenn

Aus dem Umfeld der Suche

emptying

Windabtragung, Abblasung, Inflationsabbau, Winderosion, Auswehung, Ausblasung, Abwehung, Deflationierung, Luftablassen