Deutsche+Gesellschaft+für+Technische+Zusammenarbeit+GmbH - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Technische
technisch (Adjektiv)
Deutsche
deutsch (Adjektiv)
deutsch (Adjektiv)

Substantive

German Agency for Technical Cooperation [ADMIN.]	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit [Abk.: GTZ]
Technical Cooperation Programme [Abk.: TCO]	Programm für technische Zusammenarbeit
limited liability company [Abk.: LLC] [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
limited company (Brit.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
private limited company [Abk.: Ltd.] (Brit.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
close corporation [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
private company limited by shares [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
corporation [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
limited liability corporation [Abk.: LLC] (Amer.) [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
German Meteorological Society	Deutsche Meteorologische Gesellschaft
performing rights society	Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte  Pl.: die Gesellschaften [Abk.: GEMA]
German credit card processor [FINAN.]	Gesellschaft für Zahlungssysteme [Abk.: GZS]
German Institution for Arbitration [JURA]	Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit [Abk.: DIS]
Financial Reporting Enforcement Panel [Abk.: FREP] [FINAN.]	Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e. V. [Abk.: DPR]

Beispiele

It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
what do you charge for	was berechnen Sie für

Verben

to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to intend to collaborate	die Zusammenarbeit anstreben
to facilitate cooperation  | facilitated, facilitated |	die Zusammenarbeit erleichtern
to refuse cooperation  | refused, refused |	die Zusammenarbeit verweigern
to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to float a business  | floated, floated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen  | gründete, gegründet |
to bring so. out   veraltend	jmdn. in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |

Definitionen

Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg
social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in company	in Gesellschaft
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
German  Adj.	deutsch
technical  Adj.	technisch
technological  Adj.	technisch
practical  Adj.	technisch
physical  Adj.	technisch
engineering  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	technisch
technic  Adj.	technisch

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a select company	eine erlesene Gesellschaft
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
a great demand for	eine große Nachfrage für

Aus dem Umfeld der Suche

Teamwork, Kooperationsprojekt, Gemeinschaftsarbeit, Kooperationsvorhaben, Kollektivarbeit, Miteinander, Kollaboration, Mitarbeit, Zusammenspiel, Teamarbeit