Die+Versammlung+geht+dem+Ende+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
Ende
enden (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Phrasen

The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.

Beispiele

before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
That's going too far.	Das geht zu weit.
It's all over.	Es ist zu Ende.

Verben

to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to run out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to draw to a close  | drew, drawn |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to go to the polls	zu den (oder: an die) Urnen gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go to the polls	zu den (oder: an die) Wahlurnen gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to be over  | was, been |	zu Ende sein  | war, gewesen |
to be used up	zu Ende sein  | war, gewesen |
to address the meeting  | addressed, addressed |	die Versammlung begrüßen
to see sth. ⇔  through  | saw, seen |	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
to get through sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

complete connection [TELEKOM.]	die Ende-zu-Ende-Verbindung  Pl.: die Ende-zu-Ende-Verbindungen
end-to-end signaling^AE [TELEKOM.]; end-to-end signalling^BE [TELEKOM.]	die Ende-zu-Ende-Zeichengabe  kein Pl.
meeting	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
assembly	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
gathering	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
convocation	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
congregation	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
assemblage	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
convention   - assembly, meeting	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
session   - meeting	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
powwow [fig.]	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
election candidate	der Kandidierende | die Kandidierende   - bei einer Wahl
lovers  Pl.	die Liebenden
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	zu Ende
all over	zu Ende
unsmoked  Adj.	nicht zu Ende geraucht
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
finally  Adv.	am Ende
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenkunft, Kongregation, Menschenansammlung, Lehrabschnitt, Arbeitssitzung, Einberufung, Treffen, Wechselort, Programmumwandlung, Tagung, Zusammenpflügen, Teilveranstaltung, Meeting, Powwow, Nominierungsparteitag, Session, Gesprächstermin, Sitzungsperiode, Sitzungszeit, Zusammentritt