Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      thing     das Ding  Pl.: die Dinge
      object     das Ding  Pl.: die Dinge
      ding     die Beule  Pl.: die Beulen
      ding     die Delle  Pl.: die Dellen
      gizmo (Amer.)     das Ding  Pl.: die Dinge
      dingus (Amer.)     das Ding  Pl.: die Dinge
      doodad     das Ding  Pl.: die Dinge
      entity     das Ding  Pl.: die Dinge
      jigger (Amer.)     das Ding  Pl.: die Dinge
      thang (Amer.) [sl.]     das Ding  Pl.: die Dinge
      mite [coll.]   kleines Ding
      fiddle (Brit.) [coll.]   krummes Ding
      pippin   chiefly (Amer.) [coll.]   tolles Ding [ugs.]
    the poor little soul   das arme kleine Ding
    right of using a thing   Recht ein Ding zu benutzen
    ding-dong ditch     der Klingelstreich  Pl.: die Klingelstreiche

Verben

        to sort things out | sorted, sorted |     die Dinge anpacken | packte an, angepackt |
      to join two things together | joined, joined |     zwei Dinge verbinden | verband, verbunden |
        to do one's own thing | did, done |     sein Ding durchziehen | zog durch, durchgezogen |
        to get up to a bit of no good | got, got/gotten |     ein ganz linkes Ding drehen | drehte, gedreht |
        to let things slide | let, let |     die Dinge schleifen lassen | ließ, gelassen |
        to let things slide | let, let |     die Dinge laufen lassen | ließ, gelassen |
      to join two things together | joined, joined |     zwei Dinge miteinander verbinden | verband, verbunden |
      to look on the bright side     die Dinge positiv sehen | sah, gesehen |
        to let things simmer | let, let |     die Dinge sich entwickeln lassen | ließ, gelassen |
      to roll with the punches | rolled, rolled |     die Dinge nehmen wie sie sind | nahm, genommen |
        to sort things out | sorted, sorted |     die Dinge ins Reine bringen | brachte, gebracht |
        to take matters into one's own hands | took, taken |     die Dinge selbst in die Hand nehmen | nahm, genommen |
        to unmatch | unmatched, unmatched |     gepaarte Dinge trennen | trennte, getrennt |
        to discuss business | discussed, discussed |     über geschäftliche Dinge reden | redete, geredet |

Adjektive / Adverbien

      empty-handed  adj.   unverrichteter Dinge
      without having achieved anything   unverrichteter Dinge
      under the circumstances   nach Lage der Dinge

Phrasen

      Haste makes waste.   Gut Ding will Weile haben.
      to be up so.'s alley [coll.]   ganz jmds. Ding sein
      to call a spade a spade   die Dinge beim Namen nennen
    to see things through rose-coloredAE glasses   die Dinge durch die rosarote Brille sehen
      to see things through rose-colouredBE glasses   die Dinge durch die rosarote Brille sehen
        to juggle sth. | juggled, juggled | [fig.]   zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]

Beispiele

    That's not my scene. [coll.]   Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
      Cheating is foreign to his nature.   Betrug ist nicht sein Ding.
      right of altering a thing   Recht ein Ding zu ändern
    all sorts of good things   alle Arten von guten Dingen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bing, dang, didn, digs, dine, dint, dion, djin, dong, dung, king, ling, ping, qing, ring, sing, ting, wing, zing dein, dien, drin, dung, ging, ring, sing

Aus dem Umfeld der Suche

dint, dent

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

ding Letzter Beitrag: 26 Nov 06, 22:11
She had a d. in her forehead from a coffee table when she was three 3 Antworten
ding Letzter Beitrag: 09 Mär 10, 12:43
Outfitters in many of the popular surf towns rent short and long boards, fix dings, give cl... 9 Antworten
ding Letzter Beitrag: 22 Mär 07, 08:00
There are 2,500 dings, mostly in the top of the tank, that will be reviewed to determine what 1 Antworten
doodad - Ding Letzter Beitrag: 20 Jun 07, 10:08
College dorm rooms used to be places for hanging out. But in a world of laptops and other p... 2 Antworten
ding-dong ditch - der Klingelstreich Letzter Beitrag: 13 Jul 09, 21:56
http://forum.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?action=show&group=forum003_correct&file=20040308 9 Antworten
kurzweilinges ding. - kurzweilinges ding. Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 17:53
in drei semester (UPDATE: jetzt FÜNF) setzte ich irgendwo in deutschland mein studium fort,... 4 Antworten
Ring-Ding Letzter Beitrag: 14 Okt 07, 09:43
Was ist ein RD? Was Slurpee, Yoo-Hoo und Moon Pie sind, weiß ich inzwischen. 1 Antworten
ring a ding ding Letzter Beitrag: 21 Jul 10, 18:43
Kann man das irgendwie übersetzen??? Welcher Sinn von 'ring' ist gemeint - 'klingeln' (z.B.... 8 Antworten
to be foreign to s.o. - nicht jemands Ding sein Letzter Beitrag: 27 Okt 10, 13:23
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=Cheating&trestr=0x8080 Does anyone 5 Antworten
doobry - ding, geraet usw Letzter Beitrag: 18 Mär 12, 22:03
coloquial usage "have you seen my doobry?" "please pass me that blue doobry." another great... 3 Antworten
score - (erfolgreich gedrehtes) Ding Letzter Beitrag: 22 Okt 13, 17:52
Aus einer Folge von White Collar: "I lived out of a hotel once." "Once? Figured you probab... 5 Antworten
ding on Letzter Beitrag: 28 Jul 13, 15:28
Far too bloody tidy for my liking, with the Masons all ettling to pin it on the old boy. An... 2 Antworten
Wie heißt dieses Ding? Letzter Beitrag: 10 Okt 06, 10:50
Ich habe letztens auf einer Geschäftsreise in einem Büro eines Mitarbeiters etwas an der Wa... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː