Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thing | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| object | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| doodad | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| entity | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| ding | die Beule | Pl.: die Beulen | | ||||||
| ding | die Delle | Pl.: die Dellen | | ||||||
| dingus (Amer.) | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| gizmo (Amer.) | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| jigger (Amer.) | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| thang (Amer.) [sl.] | das Ding | Pl.: die Dinge | | ||||||
| the poor little soul | das arme kleine Ding | ||||||
| ding-dong ditch | der Klingelstreich | Pl.: die Klingelstreiche | | ||||||
| right of using a thing | Recht ein Ding zu benutzen | ||||||
| mite [coll.] | kleines Ding | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 28)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get up to a bit of no good | ein ganz linkes Ding drehen | ||||||
| to do one's own thing | sein Ding durchziehen | ||||||
| to be up so.'s alley [coll.] | ganz jmds. Ding sein | ||||||
| to stem the tide | den Lauf der Dinge aufhalten | ||||||
| to sort things out | die Dinge anpacken | ||||||
| to procrastinate | Dinge aufschieben | ||||||
| to call a spade a spade | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
| to let things simmer | die Dinge sich entwickeln lassen | ||||||
| to sort things out | die Dinge ins Reine bringen | ||||||
| to let things slide | die Dinge laufen lassen | ||||||
| to join two things together | zwei Dinge miteinander verbinden | ||||||
| to roll with the punches | die Dinge nehmen wie sie sind | ||||||
| to look on the bright side | die Dinge positiv sehen | ||||||
| to let things slide | die Dinge schleifen lassen | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 23)
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under the circumstances | nach Lage der Dinge | ||||||
| empty-handed adj. | unverrichteter Dinge | ||||||
| without having achieved anything | unverrichteter Dinge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as things are now | beim augenblicklichen Stand der Dinge | ||||||
| as the case may be | je nach Lage der Dinge | ||||||
| as the case stands | nach Lage der Dinge | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| goings-on | Dinge, die sich abspielen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Haste makes waste. | Gut Ding will Weile haben. | ||||||
| All good things come in threes. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Third time is a charm. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| to see things through rose-coloredAE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
| to see things through rose-colouredBE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
| Mostly it is loss which teaches us about the worth of things. | Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer | ||||||
| practicalities pl. | die praktischen Dinge des Lebens | ||||||
| as is | wie die Dinge liegen | ||||||
| as matters stand | wie die Dinge liegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cheating is foreign to his nature. | Betrug ist nicht sein Ding. | ||||||
| right of altering a thing | Recht ein Ding zu ändern | ||||||
| all sorts of good things | alle Arten von guten Dingen | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| Things in my life are definitely going smoothly. | Die Dinge verlaufen in meinem Leben mit Sicherheit reibungslos. | ||||||
| You carry things too far. | Du treibst die Dinge zu weit. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bing, dang, didn, Dig, dig, digs, DIN, din, dine, dingo, dingy, dint, Dion, djin, doing, dong, dung, dying, ing, King, king, ling, ping, Qing, Ring, ring, sing, ting, Wing, wing, zing | Dein, dein, Dien, drin, Dung, ging, Ring, sing |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| to ding - einhämmern, eintrichtern | Letzter Beitrag: 08 Mar 04, 09:08 | |
| http://www.bartleby.com/81/5004.html | 7 Antworten | |
| ding | Letzter Beitrag: 09 Mar 10, 12:43 | |
| Outfitters in many of the popular surf towns rent short and long boards, fix dings, give cl... | 9 Antworten | |
| to be so.'s cup of tea/ to be so.'s thing - jmds. Ding sein | Letzter Beitrag: 11 Nov 05, 06:44 | |
| Das ist nicht wirklich mein Ding. That's not really my cup of tea/my thing. | 13 Antworten | |
| gut Ding braucht Weile | Letzter Beitrag: 01 Dec 09, 15:21 | |
| It's a saying (with a winking and slight fresh touch) e.g. I ask my husband to clean the d... | 15 Antworten | |
| he ding-dongs | Letzter Beitrag: 14 Jul 09, 22:03 | |
| "Hello?" he ding-dongs, sweat collecting in the fat grroves of his neck. | 8 Antworten | |
| Das ist unser Ding | Letzter Beitrag: 11 Jan 10, 03:09 | |
| Ich Suche die englische Entsprechung zu unserem Ausdruck "Das ist unser Ding" | 15 Antworten | |
| Weg mit dem Ding! das gleiche wie: Weg damit? -> Away with it? | Letzter Beitrag: 01 Sep 08, 14:46 | |
| Oder gibt's was besseres für "Weg mit dem Ding" ? | 9 Antworten | |
| ring a ding ding | Letzter Beitrag: 21 Jul 10, 18:43 | |
| Kann man das irgendwie übersetzen??? Welcher Sinn von 'ring' ist gemeint - 'klingeln' (z.B.... | 8 Antworten | |
| dent & ding insurance!? | Letzter Beitrag: 15 Feb 08, 11:12 | |
| quite common in the US for new cars | 2 Antworten | |
| "Sure thing." - Kein Ding? | Letzter Beitrag: 19 Sep 09, 08:35 | |
| Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers | 5 Antworten | |
| chiels that winna ding | Letzter Beitrag: 20 Jul 09, 15:16 | |
| In einer Fachbuchrezension von 1966 schreibt der Rezensent (ein Schotte): "Facts are 'chiel... | 2 Antworten | |
| kurzweilinges ding. - kurzweilinges ding. | Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 17:53 | |
| in drei semester (UPDATE: jetzt FÜNF) setzte ich irgendwo in deutschland mein studium fort,... | 4 Antworten | |
| doodad - Ding | Letzter Beitrag: 20 Jun 07, 10:08 | |
| College dorm rooms used to be places for hanging out. But in a world of laptops and other p... | 2 Antworten | |
LEO is supported by
