Fleisch+mit+Knochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Definitionen

permeative pattern [MED.]

unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren

Substantive

meat	das Fleisch  kein Pl.
flesh	das Fleisch  kein Pl.
bone	der Knochen  Pl.: die Knochen
knucklebone	der Knochen  Pl.: die Knochen
substance	das Fleisch  kein Pl. [fig.]
meat products  Pl.	die Fleischwaren
meat imports  Pl.	die Fleischeinfuhren
meat imports  Pl.	die Fleischimporte
garfish [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
gar [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
garpike [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
foot bone [ANAT.]	der Fußknochen   wiss.: Os digitorum manus
powdered bone [KUNST]	das Knochenpulver
conductive hearing loss [MED.]	die Knochenleitungsschwerhörigkeit

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
unboned  Adj.	ohne Knochen
boneless  Adj.	ohne Knochen
bony  Adj.	voller Knochen
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
osteal  Adj.   - osseous	Knochen...
osseous  Adj.	Knochen...
co...   auch: co-...	Mit...
sarco...	Fleisch...  kein Pl.
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to cure meat  | cured, cured |	Fleisch räuchern  | räucherte, geräuchert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to worry a bone  | worried, worried |	auf einem Knochen herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |
to raise to the power of 2/3/5 [MATH.]	mit 2/3/5 potenzieren  | potenzierte, potenziert |

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
our close relation with	unsere enge Verbindung mit

Aus dem Umfeld der Suche

Gräten, ossal, grätenfrei, knöchern