Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friend | der Freund | die Freundin | ||||||
| boyfriend | der Freund | ||||||
| pal | der Freund | die Freundin | ||||||
| chap (Brit.) [coll.] | der Freund | ||||||
| main squeeze - romantic partner (Amer.) [coll.] | der Freund | die Freundin | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loved one | Freund oder Familienmitglied | ||||||
| crony | alter Freund | ||||||
| best friend - male | bester Freund | ||||||
| best pal | bester Freund | ||||||
| close friend | enger Freund | ||||||
| intimate friend | enger Freund | ||||||
| on-again, off-again friend | der Immer-mal-wieder-Freund | ||||||
| near friend | naher Freund | ||||||
| fast friend | treuer Freund | ||||||
| alter ego | vertrauter Freund | ||||||
| real friend | wahrer Freund | ||||||
| trusted friend | zuverlässiger Freund | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to accept as a friend | als Freund akzeptieren | ||||||
| to accept so. as a friend | jmdn. als Freund annehmen | ||||||
| to befriend so. | jmdm. ein Freund sein | ||||||
| to abandon a friend | einen Freund verlassen | ||||||
| to be chummy with so. | dicke Freunde mit jmdm. sein | ||||||
| to befriend | Freunde werden | ||||||
| to count so. among one's friends | jmdn. zu seinen Freunden rechnen | ||||||
| to get on like a house on fire [coll.] | dicke Freunde sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friendless adj. | ohne Freund | ||||||
| amicable adj. | unter Freunden | ||||||
| friendless adj. | ohne Freunde | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A fine friend you are! | Du bist mir ein feiner Freund! | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. | ||||||
| a fast friend | ein treuer Freund | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. | ||||||
| The Famous Five | Fünf Freunde - Kinderbuchserie von Enid Blyton | ||||||
| A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man seine Freunde. | ||||||
| our feathered friends | unsere gefiederten Freunde | ||||||
| Beware of Greeks bearing gifts. | Vorsicht vor falschen Freunden. | ||||||
| kith and kin dated | Freunde und Verwandte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peter has a friend waiting to see him. | Auf Peter wartet ein Freund. | ||||||
| Fine friend you are! | Du bist mir ein feiner Freund! | ||||||
| a mutual friend of ours | ein gemeinsamer Freund | ||||||
| He's at odds with his friend. | Er streitet sich mit seinem Freund. | ||||||
| They invited friend and foe. | Sie luden Freund und Feind ein. | ||||||
| Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an. | ||||||
| Please direct your inquiryAE to our friends. | Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an. | ||||||
| Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an unsere Freunde. | ||||||
| Please direct your inquiryAE to our friends. | Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an unsere Freunde. | ||||||
| an old friend of ours | einer unserer alten Freunde | ||||||
| He spent the day among friends. | Er verbrachte den Tag mit Freunden. | ||||||
| His friends are few. | Er hat wenige Freunde. | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| refund, fecund, friend | Freude, freude, freuen |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Freund | Letzter Beitrag: 24 Apr 06, 07:57 | |
| 10 Antworten | ||
| secret friend | Letzter Beitrag: 20 Feb 10, 10:31 | |
| A few questions for you German native speakers: We're doing an activity (for adults) in ou... | 11 Antworten | |
| boyfriend material | Letzter Beitrag: 02 Jul 08, 10:31 | |
| 9 Antworten | ||
| immer-wieder-Freund?! - on-and-off boyfriend | Letzter Beitrag: 22 Sep 08, 04:28 | |
| Eigentlich weiß ich gar nicht wirklich, wie ich das auf Deutsch sagen würde... Einfach jema... | 29 Antworten | |
| wife beating | Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 17:17 | |
| 10 Antworten | ||
| mein Freund | Letzter Beitrag: 21 Apr 05, 03:03 | |
| 1 Antworten | ||
| Imaginary Friend | Letzter Beitrag: 26 Aug 09, 18:10 | |
| 4 Antworten | ||
| friend of mine | Letzter Beitrag: 05 Oct 06, 21:20 | |
| 3 Antworten | ||
| bff - best friends forever - allerbester Freund / Freundin | Letzter Beitrag: 14 Jan 09, 12:35 | |
| Den Begriff BFF kannte aus Southpark (MTV):http://en.wikipedia.org/wiki/Best_Friends_Foreve... | 11 Antworten | |
| freund und kupferstecher | Letzter Beitrag: 06 Oct 08, 00:45 | |
| 2 Antworten | ||
| Your friend stopped by an hour ago | Letzter Beitrag: 26 Mar 08, 11:17 | |
| 5 Antworten | ||
| The answer, my friend, is blowing in the wind... | Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 23:12 | |
| 11 Antworten | ||
| What makes a good friend? - Was gibt ein guter Freund ab???????????? | Letzter Beitrag: 22 Sep 04, 20:36 | |
| Looked this up in a dictionary and it said 'abgeben'. I've never heard this expression be... | 6 Antworten | |
LEO is supported by
