Geld+macht+alles+möglich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

macht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
alles
alle (Pronomen)

Verben

to render possible  | rendered, rendered |	möglich machen  | machte, gemacht |
to make money  | made, made |	Geld machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to convert into cash	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to monetize^AE sth.; to monetise^BE / monetize^BE sth.  | monetized, monetized / monetised, monetised |	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to sell sth. ⇔  up	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into cash [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into money  | turned, turned | [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into money  | converted, converted |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Money talks	Geld ist Macht
Money talks	mit Geld geht alles
to be coining money	Geld wie Heu machen
all bets are off	alles ist möglich
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
all kinds of	alle möglichen
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
Never mind!	Macht nichts!
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
That's okay.   - never mind	Das macht nichts.
That doesn't matter.	Das macht nichts.
Never mind!	Das macht nichts!
no matter	das macht nichts

Beispiele

This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
He makes himself scarce.	Er macht sich^Akk. rar.
It gives me the willies	Es macht mich verrückt
This turns me on!	Das macht mich an!
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
She never rests.	Sie macht keine Pause.

Substantive

money	das Geld  Pl.
power	die Macht  Pl.: die Mächte
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
force	die Macht  Pl.: die Mächte
might	die Macht  Pl.: die Mächte
potency	die Macht  Pl.: die Mächte
mastery	die Macht  Pl.: die Mächte
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
clout [ugs.]	die Macht  Pl.: die Mächte
lordship	die Macht  Pl.: die Mächte [fig.]
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
sway	die Macht  Pl.: die Mächte
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

possible  Adj.	möglich
potential  Adj.	möglich
feasible  Adj.	möglich
contingent  Adj.	möglich
if possible	falls möglich
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
where possible	soweit möglich
mightily  Adv.	mit Macht
not possible	nicht möglich
with a vengeance	mit aller Macht
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald als möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald wie möglich

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
wherever applicable	wenn möglich
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

möglichenfalls, eventuell