Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The mills of God grind slowly. | Gottes Mühlen mahlen langsam. | ||||||
| one step at a time | langsam! | ||||||
| slowly but surely | langsam, aber sicher | ||||||
| dead slow | sehr langsam | ||||||
| Hold your horses! | Immer langsam mit den jungen Pferden! | ||||||
| enough already | jetzt reichts mir langsam! | ||||||
| dead slow ahead [NAUT.] | ganz langsam voraus | ||||||
| Slow down! | Langsamer fahren! | ||||||
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
| First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahlen | |||||||
| das Mahl (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow Adj. | langsam | ||||||
| steady Adj. | langsam | ||||||
| slowly Adv. | langsam | ||||||
| laggard Adj. | langsam | ||||||
| tardily Adv. | langsam | ||||||
| tardy Adj. - sluggish | langsam | ||||||
| slow-going Adj. | langsam | ||||||
| unhasty Adj. | langsam | ||||||
| adagio Adj. [MUS.] | langsam | ||||||
| andante Adj. [MUS.] | langsam | ||||||
| slow-moving Adj. | langsam gehend | ||||||
| slow acting | langsam wirkend | ||||||
| slow-acting Adj. | langsam wirkend | ||||||
| slow-growing Adj. | langsam wachsend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grinding | das Mahlen kein Pl. | ||||||
| milling [TECH.] | das Mahlen kein Pl. | ||||||
| beating [TECH.] | das Mahlen kein Pl. | ||||||
| grinding work [TECH.] | das Mahlen kein Pl. | ||||||
| meal | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| dinner | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| feast | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| repast | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| slow wheel | langsam drehende Töpferscheibe | ||||||
| autogenous grinding [TECH.] | autogenes Mahlen | ||||||
| inching mechanism [TECH.] | die Langsam-Näheinrichtung [Nähmaschinen] | ||||||
| slow position [TECH.] | die Langsam-Position Pl.: die Langsam-Positionen | ||||||
| drift | langsames Abwandern | ||||||
| slow growth | langsames Wachstum | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it began to dawn on me that ... | langsam dämmerte es mir, dass ... | ||||||
| Demand is slow in picking up. | Die Nachfrage belebt sichAkk. nur langsam. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Einteilung der Wortklassen Der alte Wagen fährt langsam . |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
| Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door. |
| Zusammensetzung Adjektiv + Verb Untrennbare Verben können mit einfachen Adjektiven trennbare Zusammensetzungen bilden, wenna) die Verbindung eine neue, übertragene Bedeutung hat (→ §34.2.2) oder b) das Adjektiv d… |
Werbung
