Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| myth | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| rumorAE / rumourBE | das Gerücht - Pl.: die Gerüchte | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| report - unproven piece of information | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| repute | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| buzz - rumour [coll.] | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| scuttlebutt (Amer.) [coll.] | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| sough - also dialect (Scot.) | das Gerücht | Pl.: die Gerüchte | | ||||||
| canard | falsches Gerücht | ||||||
| baseless rumorAE | unbegründetes Gerücht | ||||||
| baseless rumourBE | unbegründetes Gerücht | ||||||
| unfounded rumorAE | unbegründetes Gerücht | ||||||
| unfounded rumourBE | unbegründetes Gerücht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to plant a rumorAE | ein Gerücht in Umlauf setzen | ||||||
| to plant a rumourBE | ein Gerücht in Umlauf setzen | ||||||
| to put out a rumorAE | ein Gerücht in Umlauf setzen | ||||||
| to put out a rumourBE | ein Gerücht in Umlauf setzen | ||||||
| to plant a rumorAE | ein Gerücht in die Welt setzen | ||||||
| to plant a rumourBE | ein Gerücht in die Welt setzen | ||||||
| to rumorAE / rumourBE | ein Gerücht verbreiten | ||||||
| to spread a rumorAE | ein Gerücht verbreiten | ||||||
| to spread a rumourBE | ein Gerücht verbreiten | ||||||
| to squash rumorsAE of sth. | die Gerüchte über etw.Akk. aus der Welt räumen | ||||||
| to squash rumoursBE of sth. | die Gerüchte über etw.Akk. aus der Welt räumen | ||||||
| to squelch rumorsAE of sth. | Gerüchte über etw.Akk. aus der Welt räumen | ||||||
| to squelch rumoursBE of sth. | Gerüchte über etw.Akk. aus der Welt räumen | ||||||
| so. is rumoredAE to ... | jmd. soll Gerüchten zufolge ... | ||||||
| so. is rumouredBE to ... | jmd. soll Gerüchten zufolge ... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from hearsay | aus Gerüchten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it is rumoredAE | es geht das Gerücht | ||||||
| it is rumouredBE | es geht das Gerücht | ||||||
| it is rumoredAE | Gerüchte besagen | ||||||
| it is rumouredBE | Gerüchte besagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rumorAE has it | Gerüchte besagen | ||||||
| rumourBE has it | Gerüchte besagen | ||||||
| rumorAE has it | Gerüchten zufolge | ||||||
| rumourBE has it | Gerüchten zufolge | ||||||
| word has it that | Gerüchten zufolge | ||||||
| the word is that | Gerüchten zufolge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a vague rumorAE | ein unbestimmtes Gerücht | ||||||
| a vague rumourBE | ein unbestimmtes Gerücht | ||||||
| it is rumoredAE that ... | es geht das Gerücht, dass ... | ||||||
| it is rumouredBE that ... | es geht das Gerücht, dass ... | ||||||
| it is rumoredAE that ... | es geht das Gerücht um, dass ... | ||||||
| it is rumouredBE that ... | es geht das Gerücht um, dass ... | ||||||
| Is there any truth in this rumorAE? | Ist an diesem Gerücht etwas dran? | ||||||
| Is there any truth in this rumourBE? | Ist an diesem Gerücht etwas dran? | ||||||
| There's a rumour abroad that ... [form.] | Es geht das Gerücht um, dass ... | ||||||
| rumorsAE abounded | es gab zahlreiche Gerüchte | ||||||
| rumoursBE abounded | es gab zahlreiche Gerüchte | ||||||
| rumorsAE were afloat | Gerüchte waren im Umlauf | ||||||
| rumoursBE were afloat | Gerüchte waren im Umlauf | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Gehrecht, gerächt, geraucht, gerecht, gerechte, gereicht, gerühmt, gerührt, Gezücht | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| das Gerücht kolportieren | Letzter Beitrag: 23 Dec 08, 18:30 | |
| "Bereits im Dezember 1941 hatte die SD-Außenstelle Minden das Gerücht kolportiert, dass'die... | 18 Antworten | |
| Wahres Gerücht | Letzter Beitrag: 06 Nov 09, 17:31 | |
| Das ist ein "wahres Gerücht"! | 16 Antworten | |
| Es hält sich hartnäckig das Gerücht | Letzter Beitrag: 20 Jun 07, 09:41 | |
| Es hält sich hartnäckig das Gerücht, daß ... Das ist ein hartnäckiges Gerücht. | 2 Antworten | |
| Das Gerücht sie seien verheiratet, hält sich hartnäckig | Letzter Beitrag: 17 Nov 09, 10:24 | |
| Wie kann man denn das sagen? | 5 Antworten | |
| ein gerücht verbreiten | Letzter Beitrag: 15 Jun 08, 20:00 | |
| hast du ein Gerücht über jemand anderes gewollt verbreitet? | 1 Antworten | |
| entkräften / entgegentreten (bzgl. Gerücht / Vorwurf) | Letzter Beitrag: 11 Jul 02, 12:47 | |
| Diesem Gerücht sollte man konsequent engegentreten. Den Vorwurf kann man leicht entkräften. | 1 Antworten | |
| das schärfste Gerücht brodelt aus der Klatschküche | Letzter Beitrag: 19 Apr 10, 07:28 | |
| das schärfste Gerücht brodelt aus der Klatschküche | 1 Antworten | |
| das Gerücht ging um | Letzter Beitrag: 14 Nov 10, 13:24 | |
| Seit einiger Zeit ging das Gerücht um, dass .... For days it had been rumoured that..... Ist | 3 Antworten | |
| etw. für ein Gerücht halten | Letzter Beitrag: 21 Aug 09, 19:15 | |
| "Das halte ich für ein Gerücht!" | 4 Antworten | |
| Ist an diesem Gerücht etwas wahres dran? | Letzter Beitrag: 05 Nov 07, 15:37 | |
| Is there any truth in this rumour? | 1 Antworten | |
| to explode a myth, a myth is being exploded | Letzter Beitrag: 21 Jan 10, 09:43 | |
| to explode a myth, a myth is being exploded | 11 Antworten | |
| She was once rumoured to be marrying the widower | Letzter Beitrag: 14 Jun 09, 18:21 | |
| She was once rumoured to be marrying the widower | 2 Antworten | |
| woes not a rumor | Letzter Beitrag: 07 Jan 09, 13:45 | |
| Bayer bid a rumor, Pfizer woes not a rumor http://www.thedeal.com/dealscape/2008/09/pfizer... | 4 Antworten | |
LEO is supported by
