Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infringement | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| violation - entering a space without permission | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| breach | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| infraction | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| transgression | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| misdemeanorAE / misdemeanourBE | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| trespass | die Übertretung Pl.: die Übertretungen | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
| function | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| minister | der Gesandte | die Gesandte Pl.: die Gesandten | ||||||
| legate | der Gesandte | die Gesandte Pl.: die Gesandten | ||||||
| messenger | der Gesandte | die Gesandte Pl.: die Gesandten | ||||||
| object | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| aim | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesandter | |||||||
| der Gesandte (Substantiv) | |||||||
| die Gesandte (Substantiv) | |||||||
| gesandt (Adjektiv) | |||||||
| zwecks | |||||||
| der Zweck (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forwarded Adj. | gesandt | ||||||
| for this purpose | zu diesem Zweck | ||||||
| to this end | zu diesem Zweck | ||||||
| for this purpose | für diesen Zweck | ||||||
| all-purpose Adj. | für jeden Zweck | ||||||
| for these purposes | zu diesem Zweck | ||||||
| for the purpose | für den Zweck | ||||||
| multipurpose auch: multi-pupose Adj. | zu mehreren Zwecken | ||||||
| fit for a particular purpose | für einen besonderen Zweck geeignet | ||||||
| for sale | zum Zweck des Verkaufs | ||||||
| ad hoc | eigens zu diesem Zweck | ||||||
| for the nonce veraltend | für den augenblicklichen Zweck | ||||||
| for residence purposes | zum Zwecke des Aufenthalts | ||||||
| for transit purposes | zum Zwecke der Durchfahrt | ||||||
| for industrial purposes | für gewerbliche Zwecke | ||||||
| all-purpose Adj. | für alle Zwecke | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for Präp. | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| in order to | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| multipurpose auch: multi-purpose Adj. | Mehrzweck... | ||||||
| multifunctional Adj. | Mehrzweck... | ||||||
| general purpose | Mehrzweck... | ||||||
| multipurpose auch: multi-pupose Adj. | Vielzweck... | ||||||
| all-purpose Adj. | Allzweck... | ||||||
| single purpose | Einzweck... | ||||||
| dual Adj. [TECH.] | Mehrzweck... | ||||||
| for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
| for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for their subsequent movement | zwecks späterer Bewegung | ||||||
| for checking purposes | zum Zweck der Kontrolle | ||||||
| It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
| It would be no good. | Es hätte keinen Zweck. | ||||||
| herewith we are sending you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we enclose | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we send you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| when sending your order | wenn Sie uns Ihren Auftrag senden | ||||||
| our object in writing you is | der Zweck unseres Schreibens ist | ||||||
| Send goods of first-class quality only. | Senden Sie nur Ware erster Qualität. | ||||||
| Send us what you have in stock. | Senden Sie, was Sie am Lager haben. | ||||||
| Send us what you can supply at once. | Senden Sie, was Sie sofort liefern können. | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| What we aim at with this writing is ... | Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be no good | keinen Zweck haben | ||||||
| a means to an end | ein Mittel zum Zweck | ||||||
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| What's the point of all this? | Was hat das alles für einen Zweck? | ||||||
| The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| for identification purposes | zum Zwecke der Identifizierung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Unvereinbarkeit, Verletzung, Gesetzesüberschreitung, Zuwiderhandlung, Ordnungswidrigkeit, Bruch, Sünde, Übergriff, Meerestransgression, unbefugtes, Verstoß, Regelverstoß, Verfehlung, Rechtsverletzung, Übertreten | |
Grammatik |
|---|
| Adverbialbestimmungen des Zwecks Adverbialbestimmungen des Zwecks stehen in der Regel am Satzende. Oft erscheinen sie in Form eines Infinitivnebensatzes oder eines durch so (that) eingeleiteten Nebensatzes. |
| Bezeichnung des Zwecks Position |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Kausaladverbien dienen zur Bezeichnung des Grundes (kausales Verhältnis), der Bedingung (konditionales Verhältnis), der Einräumung (konzessives Verhältnis), der Folge (konsekutives… |
| Das Kausaladverb abseits |
Werbung
