Geschaeft+mit+kleiner+Marge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleiner
die Kleine (Substantiv)
der Kleine (Substantiv)
klein (Adjektiv)

Substantive

small transactions  Pl.	kleine Geschäfte
number one   - baby talk [ugs.]	kleines Geschäft [ugs.]   - Kindersprache für "das Urinieren"
odd business	Geschäfte in kleinen Mengen
marginal hole   - Texas [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal well [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal borehole   - Texas [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper borehole [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper hole [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
stripper well [TECH.]	Bohrloch mit sehr kleiner Förderung
marginal hole   - Texas [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
marginal well [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
stripper [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung
marginal borehole   - Texas [TECH.]	Bohrung mit sehr kleiner Förderung

Verben

to have dealings with so.  | had, had |	mit jmdm. im Geschäft sein  | war, gewesen |
to do business (with so.)  | did, done | [KOMM.]	(mit jmdm.) Geschäfte machen  | machte, gemacht |
to use a sprat to catch a mackerel	mit kleinen Zugeständnissen großen Vorteil erzielen  | erzielte, erzielt |
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to shrink  | shrank, shrunk |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to whittle sth. ⇔  down   - e. g. a group, a list of candidates	etw.^Akk. kleiner machen  | machte, gemacht |   - z. B. durch Auswahlverfahren

Adjektive / Adverbien

microdont  Adj.	mit kleinen Zähnen
acting  Adj. [KOMM.]	mit der Wahrnehmung der Geschäfts beauftragt
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
less  Adj.	kleiner
lesser  Adj.	kleiner
smallish  Adj.	kleiner
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
less than [MATH.]	kleiner als
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Beispiele

ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
at 17	mit 17
a minute amount	ein kleiner Betrag
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
commercial  Adj.	Geschäfts...
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Aus dem Umfeld der Suche

Beruf, Transaktion, Laden, Betrieb, Sparte, Handel, Abschluss, Unternehmen, Gewerbe