Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      law [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
      act [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
      bill [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
      statute [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
      ordinance     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
      laws     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
    Act of Congress (Amer.) [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
    Act of Parliament (Aust.; Brit.) [law]     das Gesetz  Pl.: die Gesetze
    principle of longitude   Gesetz der Längengrade
    law of mass production [econ.]   Gesetz der Massenproduktion
    Poiseuille's law [phys.]   Gesetz von Poiseuille
    sumptuary law (Brit.) [hist.][law]   Gesetz über Luxusaufwendungen
    Allard's law [tech.]   Gesetz von Allard   [Lichttechnik]
    Amontons' law [phys.]   Gesetz von Amontons

Adjektive / Adverbien

      according to law   nach dem Gesetz
      conformable to law [law]   dem Gesetz entsprechend
    under law [law]   nach dem Gesetz
      according to law   nach Gesetz
      by rights   von Gesetzes wegen
      beyond the law [law]   außerhalb des Gesetzes
      by operation of law   kraft Gesetzes
      by act of law   kraft des Gesetzes
      conformable to law [law]   dem Gesetz gemäß
      amenable to law [law]   verantwortlich vor dem Gesetz
      law-abiding  adj.   die Gesetze einhaltend
      in compliance with a law   in Beachtung eines Gesetzes

Verben

      to pass a bill     Gesetz verabschieden | verabschiedete, verabschiedet |
        to repeal a law | repealed, repealed |     ein Gesetz aufheben | hob auf, aufgehoben |
      to adhere to the law | adhered, adhered |     das Gesetz einhalten | hielt ein, eingehalten |
      to pass a bill     ein Gesetz verabschieden | verabschiedete, verabschiedet |
        to appeal to the law | appealed, appealed |     das Gesetz anrufen | rief an, angerufen |
        to observe the law | observed, observed |     das Gesetz einhalten | hielt ein, eingehalten |
        to comply with legal requirements | complied, complied |     dem Gesetz entsprechen | entsprach, entsprochen |
        to enact a law | enacted, enacted |     ein Gesetz erlassen | erließ, erlassen |
        to satisfy the law | satisfied, satisfied |     dem Gesetz nachkommen | kam nach, nachgekommen |
        to perpetrate | perpetrated, perpetrated |     das Gesetz übertreten | übertrat, übertreten |
      to pass a law     ein Gesetz verabschieden | verabschiedete, verabschiedet |
        to legislate for sth. | legislated, legislated |     ein Gesetz für etw.Akk. erlassen | erließ, erlassen |
      to adhere to the law | adhered, adhered |     sichAkk. an das Gesetz halten | hielt, gehalten |
        to sign sth. into law | signed, signed | (Amer.)     etw.Akk. zum Gesetz machen | machte, gemacht |

Definitionen

    Health and Safety at Work Act (Brit.) [pol.] Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Phrasen

      The law is no respecter of persons.   Vor dem Gesetz sind alle gleich.
      the eye of the law   das Auge des Gesetzes
      the long arm of the law   der lange Arm des Gesetzes
      the full rigorAE of the law [law]   die ganze Strenge des Gesetzes
    the full rigourBE of the law [law]   die ganze Strenge des Gesetzes

Beispiele

      legal stipulations regarding X are as follows   dazu bestimmt das Gesetz
      All citizens are subject to the law.   Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
      All people are equal before the law.   Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
      according to the law   dem Gesetz entsprechend
      according to the law   nach dem Gesetz
      the provisions of a law   die Bestimmungen eines Gesetzes
      imposed by foreign laws   beruhend auf ausländischen Gesetzen
      the provisions of national law   die Regeln nationaler Gesetze

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Gesetz Letzter Beitrag: 15 Mär 08, 23:39
'Eine ganze Gruppe von Menschen wurde außer Gesetz gestellt.' Ich wollte damit zum Ausdruck... 7 Antworten
Gesetz Letzter Beitrag: 24 Aug 14, 15:44
Per Gesetz/Nach Gesetz befindet sich die Liegenschaftskanalisation bis (an den)/(zum) Ansc... 5 Antworten
Per Gesetz Letzter Beitrag: 21 Jul 14, 12:00
Per Gesetz sind die Eigentümer auf deren Grundstück die Kanalisation verläuft unterhaltspfl... 1 Antworten
Renewable Energy Law - das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) Letzter Beitrag: 21 Okt 10, 12:00
http://www.bmu.de/english/renewable_energy/downloads/doc/40638.php http://www.bmu.de/englis... 6 Antworten
Factory Acts (Brit.) - Gesetz betreffend Fabriken Letzter Beitrag: 11 Nov 05, 02:10
Singular/plural in not congruent. Should be either "Factory Act" or "GesetzE". Die deutsch... 3 Antworten
Gesetz - law Letzter Beitrag: 21 Nov 06, 10:46
Leo kennt Gesetze nur im juristischen Zusammenhang... --- --- 1 Antworten
Health and Safety at Work Act (Brit.) - Gesetz zum Schutz der Gesundheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz Letzter Beitrag: 30 Mai 08, 09:35
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
Förmliches Gesetz/materielles Gesetz Letzter Beitrag: 26 Jan 09, 20:55
1.Bundesrecht -Bundesverfassungsrecht: Grundgesetz -förmliches (Parlaments-)Gesetz -mate... 2 Antworten
unwritten law - das ungeschriebene Gesetz Letzter Beitrag: 15 Feb 06, 15:19
Wissen.de / Bertelsmann: un|ge|schrie|ben [.....] ; ~es Recht; ein ~es Gesetz [ugs.] etwas,... 6 Antworten
Gesetz - Act oder law? Letzter Beitrag: 03 Mai 05, 14:15
Hallo, ich würde gerne ganz allgemein mal wissen, welches Wort man nimmt, wenn man den Tit... 8 Antworten
Gesetz schreibt vor Letzter Beitrag: 16 Jun 10, 09:07
Hallo, ich habe Schwierigkeiten das richtige Wort für vorschreiben in folgendem Kontext zu ... 0 Antworten
Ch-DE-DE-Gesetz Letzter Beitrag: 27 Apr 14, 12:07
Gemäss Gesetz übt xy die Aufsichtspflicht über private Kanalisationsleitungen aus. Gemäss... 4 Antworten
Gesetz - Act oder law? Letzter Beitrag: 03 Mai 05, 14:15
Hallo, ich würde gerne ganz allgemein mal wissen, welches Wort man nimmt, wenn man den Tit... 8 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen