Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      face     das Gesicht  Pl.: die Gesichter
      vision     das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
    facial edemaAE   aufgequollenes Gesicht
    facial oedemaBE   aufgequollenes Gesicht
    facial edemaAE   aufgetriebenes Gesicht
    facial oedemaBE   aufgetriebenes Gesicht
      arresting face   fesselndes Gesicht
    furrowed face   furchiges Gesicht
    bright face   heiteres Gesicht
    pleasing face   nettes Gesicht
    furrowed face   zerfurchtest Gesicht
    second sight   zweites Gesicht
      adenoid facies [med.]   drüsiges Gesicht
    pointed face   spitz zulaufendes Gesicht

Adjektive / Adverbien

      facial  adj.   im Gesicht
      facial  adj.   Gesichts...
      face upwards   mit dem Gesicht nach oben
      facedown  adv.   mit dem Gesicht nach unten
      fair in the face   mitten ins Gesicht
      stony-faced  adj.   mit versteinertem Gesicht

Verben

        to put on a face put, put |     ein Gesicht machen machte, gemacht |
        to grimace grimaced, grimaced |     das Gesicht verziehen verzog, verzogen |
        to squinch up one's face squinched, squinched |     das Gesicht verziehen verzog, verzogen |
        to save face saved, saved |     das Gesicht wahren wahrte, gewahrt |
        to mop one's face mopped, mopped |   sichDat. das Gesicht abwischen
        to catch sight of sth. caught, caught |     etw.Akk. zu Gesicht bekommen bekam, bekommen |
      to set eyes on so./sth. set, set |     jmdn./etw. zu Gesicht bekommen bekam, bekommen |
        to look so. in the face looked, looked |     jmdm. ins Gesicht sehen sah, gesehen |
        to clap eyes on so./sth. clapped, clapped | [coll.]     jmdn./etw. zu Gesicht bekommen bekam, bekommen |
        to make faces made, made |     Gesichter schneiden schnitt, geschnitten |
        to mop and mow mopped, mopped |     Gesichter schneiden schnitt, geschnitten |
        to have a face lift had, had |     sichDat. das Gesicht liften lassen ließ, gelassen |
        to avert one's face averted, averted |     sein Gesicht abkehren war, gewesen / kehrte ab, abgekehrt |
        to go blue in the face went, gone |     blau im Gesicht anlaufen lief an, angelaufen |

Phrasen

      to lose face lost, lost |   das Gesicht verlieren
    a kick in the teeth   also  [fig.]   ein Schlag ins Gesicht
      a slap in the face   also  [fig.]   ein Schlag ins Gesicht
    to show one's true colorsAE showed, shown/showed |   sein wahres Gesicht zeigen
      to show one's true coloursBE showed, shown/showed |   sein wahres Gesicht zeigen
      to be all smiles was/were, been |   übers ganze Gesicht lachen
      to pull a long face   ein langes Gesicht machen
      to be all smiles was/were, been |   über das ganze Gesicht lächeln
      to be all smiles was/were, been |   über das ganze Gesicht strahlen
      a face marked by sorrow   ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
      to be the spitting image of so. was/were, been | [coll.]   jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Beispiele

    her finely chiselled features   ihr fein geschnittenes Gesicht
      He was all smiles.   Er lachte übers ganze Gesicht.
      His face was a perfect study.   Sein Gesicht war sehenswert.
      Blood surged to his face.   Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
      His face fell.   Er machte ein langes Gesicht.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

besicht, gedicht, geeicht, gericht, gesickt, gesucht, gewicht, gleicht

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Gesicht Letzter Beitrag: 13 Jan 09, 17:55
Ich weiß, dass das nicht unbedingt hiereingehört...sry. Aber kann mir jemand ein synonym/a... 5 Antworten
vision - das Gesicht Letzter Beitrag: 11 Aug 04, 12:43
"vision" meint doch "Gesicht" im Sinne von "Vision", also in einem religiösen Zusammenhang,... 5 Antworten
Gesicht Letzter Beitrag: 15 Jun 09, 13:58
"Alle freuten sich, weil der Kriegsfreiw. Gesicht in Gefangenschaft war" a bit of a strang... 10 Antworten
Gesicht Letzter Beitrag: 17 Aug 04, 20:10
face, profile Neben dem Fluss und den traditionellen Steinbauten prägen die ökologisch eff... 2 Antworten
pan - Gesicht Letzter Beitrag: 10 Feb 09, 19:36
Look at that guy! I've never seen such an ugly pan in my life. I stared her right in the pa... 7 Antworten
knob [sl.] - die Fresse [sl.] & das Gesicht Letzter Beitrag: 03 Feb 06, 07:56
Is there a variet of English where this is correct? Or is it perhaps a mis-spelling of "nob... 0 Antworten
facedown (adv.) - mit dem Gesicht nach unten Letzter Beitrag: 28 Jul 11, 15:30
face-down also face down (fsdoun) adv. In a position so that the face is down: a victim flo... 4 Antworten
puss - die Gesicht Letzter Beitrag: 27 Sep 07, 17:10
http://www.m-w.com/ LEO currently references 'puss' as only meaning 'cat'. 7 Antworten
"des anderen Gesicht" vs. "des Anderen Gesicht" Letzter Beitrag: 30 Okt 12, 18:01
Hallo, ich wollte fragen, ob mir hierbei kurz jemand helfen kann. Wird hier "anderen" gro... 13 Antworten
Gesicht verlieren - Gesicht gewinnen Letzter Beitrag: 16 Mai 06, 13:21
Gesicht verlieren - to lose face aber wie ist das mit 'Gesicht gewinnen'? to win face, to ... 4 Antworten
Gesicht zurodnen? Letzter Beitrag: 03 Okt 10, 14:02
Hallo, wie sagt man richtig auf Deutsch: Ich wollte lediglich ein Gesicht Ihrem Namen zuo... 4 Antworten
gelb im Gesicht werden Letzter Beitrag: 26 Jun 09, 14:53
"Als einer der Jungen fragte, wie dieser Held geheißen habe, sagte ich: 'Rübezahl'. Herbert... 5 Antworten
Gesicht, Angesichte, Antlitz Letzter Beitrag: 25 Feb 13, 12:12
I believe that Gesicht is the ordinary word for face But what about Angesicht 20 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː