Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      talk     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      discussion     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      conversation     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      call     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      interview     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      colloquy     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      dialogue, also: dialogAE     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      chat     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      interlocution     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      complete connection [telecom.]     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      connection, rarely: connexionBE [telecom.]     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
      conversation   - in telecommunication [telecom.]     das Gespräch  Pl.: die Gespräche
    messenger call   Gespräch mit Herbeiruf
    untimed call   Gespräch ohne Zeitzählung

Adjektive / Adverbien

      under discussion   im Gespräch
      conversational  adj.   Gesprächs...
      in the course of the conversation   im Verlauf des Gesprächs

Verben

        to connect | connected, connected |     ein Gespräch vermitteln | vermittelte, vermittelt |
        to strike up a conversation | struck, struck/stricken |     ein Gespräch anfangen | fing an, angefangen |
        to book a call | booked, booked |     ein Gespräch anmelden | meldete an, angemeldet |
        to call the operator | called, called |     ein Gespräch anmelden | meldete an, angemeldet |
        to conduct a conversation | conducted, conducted |     ein Gespräch führen | führte, geführt |
        to hold a conversation | held, held |     ein Gespräch führen | führte, geführt |
        to break off a conversation | broke, broken |     ein Gespräch abbrechen | brach ab, abgebrochen |
        to record the conversation | recorded, recorded |     das Gespräch aufzeichnen | zeichnete auf, aufgezeichnet |
        to have a conversation | had, had |     ein Gespräch führen | führte, geführt |
        to buttonhole so. | buttonholed, buttonholed |     jmdm. ein Gespräch aufzwingen | zwang auf, aufgezwungen |
        to jump in | jumped, jumped |     sichAkk. an einem Gespräch beteiligen | beteiligte, beteiligt |
      to get into a conversation with so. | got, got/gotten | (Amer.)     mit jmdm. ins Gespräch kommen | kam, gekommen |
        to jump in | jumped, jumped |     sichAkk. in ein Gespräch einklinken | klinkte ein, eingeklinkt | [ugs.]
        to monopoliseBE the conversation | monopolised, monopolised |     das Gespräch allein bestreiten | bestritt, bestritten |
      to monopolizeAE the conversation | monopolized, monopolized |     das Gespräch allein bestreiten | bestritt, bestritten |
        to support a conversation | supported, supported |     ein Gespräch in Gang halten | hielt, gehalten |
        to call so. collect | called, called | (Amer.)     jmdn. per R-Gespräch anrufen | rief an, angerufen |

Beispiele

      an interview concerning ...   ein Gespräch betreffend ...
      Referring to the conversation with ...   Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
      in confirmation of our conversation   in Bestätigung unseres Gesprächs

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Gespräch Letzter Beitrag: 10 Jul 10, 22:13
Person A redet. Alle anderen hören dem Sprecher zu. Kann ich auch sagen "Alle anderen höre... 3 Antworten
R-Gespräch Letzter Beitrag: 06 Jul 06, 18:32
Weiss jmd. ob man aus den USA (in diesem Fall San Francisco) ein R-Gespräch nach Deutschlan... 1 Antworten
insipid - geistlos (Gespräch) Letzter Beitrag: 06 Mai 05, 07:53
see examples Oxford Duden German Dictionary: insipid adj. (tasteless) fad[e] (Essen); sc... 0 Antworten
Apropos Tel.gespräch... Letzter Beitrag: 05 Dez 08, 17:59
Bin gerade das Au Pair in London und weiß nie, was ich sagen soll, wenn ich ans Tel. gehe..... 7 Antworten
Reverse(d)-charge call - R-Gespräch Letzter Beitrag: 13 Jul 16, 18:05
This is backed up by other online dictionaries: TU Chemnitz http://dict.tu-chemnitz.de/din... 3 Antworten
Gespräch aufnehmen Letzter Beitrag: 07 Jul 11, 09:57
Die Firma möchte nun mit einigen Händlern ein vertiefendes Gespräch führen, um ein größeres Ve 1 Antworten
im Gespräch Letzter Beitrag: 08 Aug 11, 04:17
Er ist im Gespräch für die Rolle des ... Ich suche die Übersetzung für den Ausdruck "im Gesprä 6 Antworten
Ernstes Gespräch Letzter Beitrag: 29 Sep 07, 10:20
Ein ernstes Gespräch führen müssen. 1 Antworten
erfrischendes Gespräch Letzter Beitrag: 10 Dez 10, 14:39
Unser Gespräch war sehr erfrischend / interessant / anregend. Ich suche eine passende engl... 3 Antworten
internes Gespräch Letzter Beitrag: 21 Jan 10, 20:33
Nachdem ich mit meiner Mutter geredet habe, führte ich ein internes Gespräch mit meiner Fre... 2 Antworten
Gespräch/Dialog Letzter Beitrag: 15 Feb 11, 12:12
This comes from a list of "Führungs-Leitsätze" of a company: "Wir pflegen den Dialog, nich... 2 Antworten
Gespräch suchen Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 18:04
..."ich suchte das Gespräch mit"... Translation word by word sounds really strange, I am lo... 2 Antworten
entwicklungsdiagnostisches Gespräch Letzter Beitrag: 09 Dez 10, 11:02
Aus einem Fachartikel über Psychotherapie. Vielen Dank für Übersetzungsvorschläge! 3 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen