Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joy | das Glück | ||||||
| luck | das Glück | ||||||
| fortune | das Glück | ||||||
| happiness | das Glück | ||||||
| auspiciousness | das Glück | ||||||
| bliss | das Glück | ||||||
| felicity - happiness | das Glück | ||||||
| good luck | das Glück | ||||||
| luckiness | das Glück | ||||||
| serendipity | das Glück | ||||||
| sunshine friends | Freunde im Glück | ||||||
| great fortune | großes Glück | ||||||
| eudemonicAE / eudaemonicBE | Mittel zum Glück | ||||||
| quest for happiness | Streben nach Glück | ||||||
| fluky also: flukey adj. | Glücks... | ||||||
| lucky adj. | Glücks... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fortunately adv. | zum Glück | ||||||
| mercifully adv. | zum Glück | ||||||
| thankfully adv. | zum Glück | ||||||
| luckily for so. | zu jmds. Glück | ||||||
| eudemonicAE / eudaemonicBE adj. | Glück bringend | ||||||
| blessed adj. | vom Glück verwöhnt | ||||||
| on the off chance | auf gut Glück | ||||||
| at a venture | auf gut Glück | ||||||
| luckless adj. | ohne Glück | ||||||
| talismanic adj. | glückbringend auch: Glück bringend | ||||||
| auspicious adj. | glückverheißend auch: Glück verheißend | ||||||
| fortunate adj. | glückverheißend auch: Glück verheißend | ||||||
| propitious adj. | glückverheißend auch: Glück verheißend | ||||||
| in the lap of luxury | im Schoße des Glückes | ||||||
| on the crest of the wave [fig.] | auf dem Gipfel des Glücks | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be lucky | Glück haben | ||||||
| to bring (so.) good luck | (jmdm.) Glück bringen | ||||||
| to bring (so.) luck | (jmdm.) Glück bringen | ||||||
| to be fortunate | Glück haben | ||||||
| to be in luck | Glück haben | ||||||
| to strike it lucky | Glück haben | ||||||
| to strike lucky | Glück haben | ||||||
| to be aglow with happiness | vor Glück strahlen | ||||||
| to trust to luck | dem Glück vertrauen | ||||||
| to browse | auf gut Glück überprüfen | ||||||
| to spurn one's chance of happiness | sein Glück mit Füßen treten | ||||||
| to spurn one's fortune | sein Glück mit Füßen treten | ||||||
| to try one's luck | sein Glück versuchen | ||||||
| to trust to luck | auf sein Glück vertrauen | ||||||
| to be on cloud nine | trunken von (auch: vor) Glück sein | ||||||
| to have a flutter (Brit.) [coll.] | sein Glück beim Wetten versuchen | ||||||
| to be in luck | auf der Seite des Glücks stehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fortune favorsAE the brave. | Glück hat nur der Tüchtige | ||||||
| Fortune favoursBE the brave. | Glück hat nur der Tüchtige | ||||||
| a blessing in disguise | Glück im Unglück | ||||||
| luck is on so.'s side | das Glück ist auf jmds. Seite | ||||||
| luck is on so.'s side | das Glück ist jmdm. hold | ||||||
| Fortune is fickle. | Das Glück ist launisch. | ||||||
| Fortune favorsAE the bold. | Das Glück ist mit dem Tüchtigen. | ||||||
| Fortune favoursBE the bold. | Das Glück ist mit dem Tüchtigen. | ||||||
| Happiness is as brittle as glass. | Glück und Glas, wie leicht bricht das. | ||||||
| Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.) | Glück und Glas, wie leicht bricht das! | ||||||
| you may thank your stars | da kannst du von Glück sagen | ||||||
| the best of British luck! | na, dann mal viel Glück! | ||||||
| the best of British luck! | na, dann viel Glück! | ||||||
| Fortune favorsAE fools. | Dumme haben immer Glück | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen (13 / 33)
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I was lucky things didn't turn out worse. | Ich hatte Glück im Unglück. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Glucke, Lücke | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| viel Erfolg vs. viel Glück | Letzter Beitrag: 23 Feb 12, 15:35 | |
| viel Erfolg! viel Glück! | 8 Antworten | |
| to bring luck, to bring good luck - Glück bringen | Letzter Beitrag: 16 Feb 06, 22:34 | |
| LANGENSCHEIDT: • Glück [glʏk] n (Glück[e]s; no pl) luck, fortune; Gefühl: happiness: G | 4 Antworten | |
| "Lady luck can be a fickle whore" | Letzter Beitrag: 07 Oct 09, 20:52 | |
| Zitat von Arthur (King of Queens) | 7 Antworten | |
| plain old dumb luck | Letzter Beitrag: 14 Nov 09, 02:04 | |
| Da blickt jemand auf eine Errungenschaft zurück und ist dankbar für "plain old dumb luck", ... | 6 Antworten | |
| das kleine Glück | Letzter Beitrag: 24 Sep 08, 16:35 | |
| A couple are described. They don't have a lot of money but they get by. Then comes: Das kl... | 8 Antworten | |
| best of blooming luck | Letzter Beitrag: 23 Nov 06, 19:24 | |
| "There you are," he said. "Now you remember what your job is, and remember where you belong... | 19 Antworten | |
| jdn. zu seinem Glück zwingen | Letzter Beitrag: 30 Mai 07, 22:53 | |
| Manchmal muss man jemanden einfach zu seinem Glück zwingen. | 31 Antworten | |
| Das Glück scheint mir nicht vergönnt zu sein... | Letzter Beitrag: 01 Oct 09, 18:59 | |
| Ich habe keine Ahnung, wie ich das übersetzen könnte.... Bitte helft mir!!! | 16 Antworten | |
| "Glück gehabt" | Letzter Beitrag: 31 Jan 08, 23:48 | |
| Es geht um den zweiten Weltkrieg: "Zunächst ist Schäfer bei einer Wachkompanie in Kiel, di... | 16 Antworten | |
| to chance one's luck | Letzter Beitrag: 27 Mai 07, 18:34 | |
| Fram workers prefer to chance their luck in South Africa where at least the money is worth ... | 4 Antworten | |
| fluke - Schwein /- Glück/ [fig.] | Letzter Beitrag: 26 Aug 12, 20:50 | |
| M-W: 3fluke Function: noun 2 : a stroke of luck the discovery was a fluke OALD: f | 4 Antworten | |
| im Glück | Letzter Beitrag: 23 Oct 09, 08:45 | |
| Das Märchen "Hans im Glück" oder auch "Zonen-Gabi im Glück: Meine erste Banane" (Berühmtes ... | 2 Antworten | |
| Das Glück des Tüchtigen | Letzter Beitrag: 09 Nov 08, 20:18 | |
| Das Glück des Tüchtigen hatte am ende Joe Bloggs | 8 Antworten | |
LEO is supported by
