Handlung+eines+Dritten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dritten
die Dritte (Substantiv)
der Dritte (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on the part of any third parties	seitens Dritter
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
third-instar  Adv.   - used before verb [ZOOL.]	im dritten Larvenstadium
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
some other time	ein andermal  Adv.
triplicate  Adj.	dritte Ausfertigung
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Substantive

provision in favor^AE of a third party [JURA]; provision in favour^BE of a third party [JURA]	Verfügung zugunsten (auch: zu Gunsten) eines Dritten
provision in favor^AE of a third party [JURA]; provision in favour^BE of a third party [JURA]	Vertrag zugunsten (auch: zu Gunsten) eines Dritten
infringement of a right of third persons	Beeinträchtigung eines Rechtes Dritter  Pl.: die Beeinträchtigungen
act	die Handlung  Pl.: die Handlungen
action	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activeness	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
story line (auch: storyline)	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
denture  Sg., meist im Plural: dentures	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
false teeth plural noun	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
diegesis  - Pl.: diegeses   hauptsächlich  [CINE.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
merchant business [KOMM.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - z. B. Kohlenhandlung

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
activity duration	für eine Handlung benötigte Zeit
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
pre-credits action sequence	kurzer Handlungsvorspann vor der Titelnennung

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.	dritter | dritte | drittes
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Verben

to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to show  | showed, shown/showed | [SPORT]	den dritten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift into third gear (Amer.) [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to consider sth. an act of war	etw.^Akk. als kriegerische Handlung betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to solicit sex	zu sexuellen Handlungen auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^Akk. in die dritte Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to assign rights to a third party	Rechte an Dritte übertragen  | übertrug, übertragen |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen

Phrasen

to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]

Beispiele

to a third party	an einen Dritten
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
a series of acts	eine Reihe von Handlungen
face it, ...	sieh's ein
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a few orders	ein paar Aufträge
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.

Aus dem Umfeld der Suche

Betätigung, Tat, Vorgang, Urkunde, Aktivität, Handeln, Akt, Tätigkeit