Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      Mr (Brit.)   - Mister   Herr   - Anrede mit Namen
      Mr. (Amer.)   - Mister   Herr   - Anrede mit Namen
      gentleman  - pl.: gentlemen     der Herr  Pl.: die Herren
      master     der Herr  Pl.: die Herren
      sir     der Herr  Pl.: die Herren
      Mister [abbr.: Mr., Mr]  - pl.: Messrs., Messrs   Herr [Abk.: Hr.]
      lord     der Herr  Pl.: die Herren
      gent     der Herr  Pl.: die Herren
      mister     der Herr  Pl.: die Herren
      monsieur  - pl.: messieurs [abbr.: Messrs]     der Herr  Pl.: die Herren
      Mister [coll.]   mein Herr   - Anrede
    John Q. Public   chiefly  (Amer.)   Herr Mustermann   - auf Kreditkarten etc.
    Lord of the creation   Herr der Schöpfung
      socialite   Herr der Gesellschaft

Verben

        to be able to do what one likes with one's time | was, been |     Herr über seine Zeit sein | war, gewesen |
        to rule the roost | ruled, ruled |     der Herr im Hause sein | war, gewesen |

Phrasen

      sir [form.]   mein Herr
      Lordy! [coll.]   Herr Gott!
      Lord have mercy. [rel.]   Herr, erbarme dich.
    Lord, have mercy on (oder: upon) us! [rel.]   Herr, erbarme dich unser!
      milord   gnädiger Herr
      to be master in one's own house [fig.]   Herr im eigenen Hause sein [fig.]
    Praise the Lord!   Gelobt sei der Herr!
    my goodness!   mein lieber Herr Gesangsverein!
      Like master like man.   Wie der Herr, so's Gscherr.
      to be one's own master [fig.]   sein eigener Herr sein [fig.]
    to Messrs ... (Brit.)   an die Herren ...
    Dear Sir or Madam, ...   Sehr geehrte Damen und Herren, ...
    Ladies and Gentlemen!   Sehr geehrte Damen und Herren!
      Ladies and gentlemen, ... [form.]   Meine Damen und Herren, ... [form.]

Beispiele

      Mr Fisher is an avowed Marxist.   Herr Fisher ist ein erklärter Marxist.
      Lord have mercy on (oder: upon) us   der Herr sei uns gnädig
      Messrs. A. and B.   die Herren A. und B.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

err, hear, heir, her, herb, herd, here, herm, hero, hers, kerr eher, heer, hehr, herb, herd, herz, hier, hör

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Herr Letzter Beitrag: 01 Jun 07, 10:41
A very general question indeed. When one is translating a text, should one translate "Herr... 5 Antworten
Herr Letzter Beitrag: 17 Apr 14, 12:18
Kann man sagen Herr Max Muster nimmt an der Besprechung teil. Oder besser Herr Muster nimmt.. 11 Antworten
Herr Letzter Beitrag: 03 Jun 14, 15:00
Mit Herr xy wurde besprochen Mit Herrn xy wurde besprochen 3 Antworten
Herr Letzter Beitrag: 05 Dez 14, 20:15
Ich bekam die Blumen von Herr(n) Max Muster Ist das mit oder ohne n? 6 Antworten
Mr (Amer.) - Herr Letzter Beitrag: 08 Apr 09, 08:29
Mr (BrE) (also Mr. NAmE, BrE) /mst(r)/ abbr. 1 a title that comes before a man’s family name, 5 Antworten
Mr. Beck - Herr Beck Letzter Beitrag: 26 Jul 04, 21:08
Well, not really wrong, but a rather strange example for "beck". ;-) 2 Antworten
Herr Letzter Beitrag: 22 Jan 09, 22:31
dog ran after his master ?oder mister? 2 Antworten
Herr Letzter Beitrag: 20 Sep 07, 13:56
Quellen IV, no. 10B, p. 22: “2. sagt, sei ime also vorgesagt worden durch er Niclassn, das got 4 Antworten
Mr - = Mister / Mr. - = Mister - Herr - Anrede mit Namen Letzter Beitrag: 02 Nov 10, 21:45
Main Entry: Mr. Pronunciation: 'mis-t&r, in rapid speech especially in sense 2 (")mis(t) F... 11 Antworten
Lord - der Christus Letzter Beitrag: 20 Dez 10, 17:58
Ich halte den Eintrag "der Christus" inhaltlich und stilistisch für falsch, da "Christus" i... 9 Antworten
Herr Mollenfriedhof Letzter Beitrag: 29 Feb 12, 03:23
A friend has written me a email, and signed it "Herr Mollenfriedhof". I'm sure he means it ... 7 Antworten
Herr Raising Letzter Beitrag: 17 Dez 10, 14:10
Es geht um die nationalen Stereotypen in Bezug auf Deutschland die in der englische Presse,... 3 Antworten
Herr, herrn Letzter Beitrag: 22 Jun 12, 11:32
Sagt man: Exemplar für Herr Hans Muster oder Exemplar für Herrn Hans Muster Vielen Dank 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː