Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      heart     das Herz  Pl.: die Herzen
      hearts  used with sg. or pl. verb   Herz   - Spielkartenfarbe
    Sacred Heart [rel.]   Herz Jesu   [Katholizismus]
    Sacred Heart of Jesus [rel.]   das Herz Jesu
      athlete's heart [med.]   Herz eines Sportlers
      bad heart   angegriffenes Herz
    two-chambered heart   zweikammeriges Herz
      artificial heart [med.]   künstliches Herz
    mechanical heart [med.]   künstliches Herz
      ace of hearts     das Herzass   auch: Herz-Ass  Pl.: die Herzasse
    cardiovascular disease [med.]   die Herz-Kreislauf-Erkrankung
    cardiovascular system [physiol.]   das Herz-Kreislauf-System
    life support machine [med.]   die Herz-Lungen-Maschine
    cardiopulmonary resuscitation [abbr.: CPR] [med.]   die Herz-Lungen-Reanimation

Verben

        to lacerate the heart | lacerated, lacerated |     das Herz zerreißen | zerriss, zerrissen |
        to pluck up courage | plucked, plucked |     sichDat. ein Herz fassen | fasste, gefasst |
        to take so. to one's heart | took, taken |     jmdn. ins Herz schließen | schloss, geschlossen |
        to screw up one's courage | screwed, screwed |     sich ein Herz fassen | fasste, gefasst |
        to rip into the heart of sth. | ripped, ripped |     etw.Akk. bis ins Herz treffen | traf, getroffen |
        to be close to one's heart | was, been |     jmdm. am Herzen liegen | lag, gelegen |
        to be dear to one's heart | was, been |     jmdm. am Herzen liegen | lag, gelegen |
        to be near to one's heart | was, been |     jmdm. am Herzen liegen | lag, gelegen |
        to take sth. to heart | took, taken |     sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen | nahm, genommen |
        to sadden so.'s heart | saddened, saddened |     jmdm. das Herz schwer machen | machte, gemacht |
        to disbosom oneself | disbosomed, disbosomed |     sein Herz ausschütten | war, gewesen / schüttete aus, ausgeschüttet |
        to disburden one's heart | disburdened, disburdened |     sein Herz ausschütten | war, gewesen / schüttete aus, ausgeschüttet |
        to unburden oneself | unburdened, unburdened |     sein Herz ausschütten | war, gewesen / schüttete aus, ausgeschüttet |
        to bare one's heart | bared, bared |     sein Herz öffnen | war, gewesen / öffnete, geöffnet |

Adjektive / Adverbien

      cardiac  adj.   das Herz betreffend
      heartbroken  adj.   mit gebrochenem Herz
      acardiac  adj. [med.]   ohne Herz
      diplocardiac  adj. [zool.]   mit zweigeteiltem Herz
      cardiac  adj.   Herz...
      heartbroken  adj.   gebrochenen Herzens
      lighthearted, also: light-heartedBE  adj.   leichten Herzens
    lightheartedly, also: light-heartedlyBE  adv.   leichten Herzens
      with a heavy heart   schweren Herzens

Phrasen

      a heart of gold   ein Herz aus Gold
      a heart of flint   ein Herz aus Stein
      to tug at so.'s heartstrings   jmdm. das Herz zerreißen
      a heart of gold   ein goldenes Herz
    a woman's heart is a deep ocean of secrets   das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
      to wear one's heart on one's sleeve   das Herz auf der Zunge haben
    to put so./sth. to the acid test [fig.]   jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
        to be bosom buddies | was, been |   ein Herz und eine Seele sein [fig.]
      to put so. through their paces [fig.]   jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
      my heart was in my mouth [fig.]   das Herz schlug mir bis zum Hals (auch: Halse) [fig.]
      to sweep so. off their feet [fig.]   jmds. Herz im Sturm erobern [ugs.] [fig.]
      to have a heart of gold   ein goldenes Herz haben
      to have a heart of gold   ein gutes Herz haben
      My heart sank into my boots.   Mir rutschte das Herz in die Hose.

Beispiele

      My heart beats fast.   Mein Herz schlägt schnell.
      My heart is in my boots.   Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
      She unburdened her mind.   Sie erleichterte ihr Herz.
      I was scared silly. [coll.]   Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

erz, hear, heir, her, herb, herd, here, herm, hero, hers, hertz eher, erze, harz, heer, hehr, herb, herd, herr, hier, hör, nerz, terz

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Herz Letzter Beitrag: 30 Jun 09, 16:14
Gemüseherz z.B. Artischokenherzen etc. The inner, often more value part of vegetables. 3 Antworten
herz Letzter Beitrag: 28 Feb 05, 20:26
Mein schwaches Herz ist das einzigste was schlägt Habe das jetzt mal frei aus nem Song übe... 4 Antworten
ticker - das Herz Letzter Beitrag: 19 Feb 13, 09:54
Pumpe, die [...] 2. Herz (1a) Gebrauch: salopp Beispiel: die Pumpe macht nicht mehr so rec... 1 Antworten
bleeding heart - trändendes Herz wiss.: Dicentry Letzter Beitrag: 01 Jun 10, 17:22
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CqhggsWkAA&search=Dicentry&trestr=0x2001 bleeding he 5 Antworten
cardiac angiogram - Herz Letzter Beitrag: 08 Jun 07, 09:18
cardiac angiogram Ich weiss, was da mit einem angestellt wird, aber nicht wie man das auf ... 5 Antworten
to embosom - ins Herz schließen, lieb gewinnen Letzter Beitrag: 22 Apr 08, 15:33
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
Sacred Heart - Herz Jesu Letzter Beitrag: 01 Dez 06, 15:19
Die Herz-Jesu-Verehrung oder auch Herz-Jesu-Kult ist ein Ausdruck der katholischen Spirituali 1 Antworten
heartwrenchingly - herz zerreißend Letzter Beitrag: 22 Jun 09, 21:06
heartwrenchingly song 2 Antworten
Dicentra - Tränendes Herz Letzter Beitrag: 13 Aug 08, 04:55
Korrespondierende Wikipedia-Artikel: de: http://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4nendes_Herz e... 6 Antworten
to palpitate - rasen - Herz Letzter Beitrag: 05 Dez 14, 13:40
LEO zu 'to palpitate': http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=palpitate&searchLoc=0& 6 Antworten
to sweep so. off their feet - jmdn. von den Socken hauen Letzter Beitrag: 16 Sep 13, 10:06
Es geht um diesen Eintrag: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=sweep%20feet&sear... 1 Antworten
Schenk mir dein Herz Letzter Beitrag: 12 Nov 10, 15:56
There's a youtube video of this song performed by the Höhner that shows a couple in love at... 5 Antworten
Mein Herz so weiß Letzter Beitrag: 18 Jun 10, 17:28
Übers Dolmetschen: In dem Roman von Javier Marías kommt eine Situation vor, wo der Dolmetsc... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː