| last night (von gestern auf heute) - heute Nacht, gestern Nacht (during the night) |
Letzter Beitrag: 20 Mai 11, 18:10 |
| heute N. (in der Nacht von gestern auf heute od. von heute auf morgen);
gestern N. ( |
9 Antworten |
| Was wurde heute abgespielt? |
Letzter Beitrag: 22 Sep 07, 19:28 |
| Grüß Euch,
ich brauche eure Hilfe. Wenn man etwas verrücktes erlebt hat, kann man fragen, "Was |
8 Antworten |
| A stitch in time saves nine. - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. |
Letzter Beitrag: 07 Dec 09, 15:42 |
| LEO:
A stitch in time saves nine. - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf ... |
11 Antworten |
| Let's try and do something productive, today. - Lasst uns Heute was produktives unternehmen. |
Letzter Beitrag: 21 Dec 06, 16:39 |
| Lasst uns Heute produktiv beschäftigen.
Lasst uns Heute produktiv tätig sein.
Hoffentlich we |
5 Antworten |
| to date - bis heute |
Letzter Beitrag: 09 Apr 07, 16:00 |
| The beginning of the last century was without a doubt the bleakest period in european histo... |
4 Antworten |
| Fr./Hr. ... teilte mir heute telefonisch mit, dass ich eine Absage von der Fa. XYZ erhalten habe. - Today, Mr/Ms ... told me over the phone, that I got a rejection from XYZ. |
Letzter Beitrag: 03 Sep 10, 23:24 |
| Fr./Hr. ... teilte mir heute telefonisch mit, dass ich eine Absage von Ihnen erhalten habe.... |
4 Antworten |
| [time period] ago today - heute vor [Zeitspanne (Dat.)] |
Letzter Beitrag: 18 Jul 12, 11:22 |
| Heute vor 10 Jahren starb Regine Hildebrandt (†60)
Eine Politikerin, die den Menschen zuh |
2 Antworten |
| bis heute... |
Letzter Beitrag: 01 Apr 08, 15:20 |
| bis heute konnten wir keinen Zahlungseingang der offenen Rechnungen verbuchen.
(...)
to d... |
6 Antworten |
| Have a good time tonight. - Habe eine schöne Zeit heute Abend! |
Letzter Beitrag: 23 Jun 12, 18:14 |
| Hallo,
wie würdet Ihr das übersetzen?
Danke! |
11 Antworten |
| Heute morgen... - Today in the morning / This morning |
Letzter Beitrag: 28 Nov 10, 11:03 |
| was klingt besser?
Kontext: Heute morgen haben wir zwei Männer gesehen. |
4 Antworten |
| Was wir gestern weniger gewandert sind, müssen wir heute nachholen. - We have to make up for the distance we missed yesterday. |
Letzter Beitrag: 12 Aug 10, 14:46 |
| Ist das so ungefähr richtig?
Danke schon vorab!!!
|
10 Antworten |
| Arbeit nervt mich jetzt schon und der tag hat erst begonnen. Einfach nicht mein Tag heute... - Work sucks already and the day just started. Not my day, today... |
Letzter Beitrag: 10 Sep 10, 08:06 |
| Arbeit nervt mich jetzt schon und der tag hat erst begonnen. Einfach nicht mein Tag heute. ... |
1 Antworten |
| this very day - heute noch |
Letzter Beitrag: 21 Jul 06, 09:12 |
| DE: Noch heute wird die dortige inzwischen historische Schanze ihm zu Ehren "Bildstein-Bakk... |
3 Antworten |
