Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      hope     die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
      aspiration     die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
      promise     die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
      esperance   archaic     die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
    the hope for sth.   die Hoffnung auf etw.Akk.
    the hope for sth.   die Hoffnung für etw.Akk.
    the hope of sth.   die Hoffnung auf etw.Akk.
      illusion   trügerische Hoffnung
    false hope   falsche Hoffnung
    slight hope   schwache Hoffnung
      expectation   mathematische Hoffnung
      a modicum of hope   ein Fünkchen Hoffnung
    pie in the sky [fig.]   unrealistische Hoffnung
    the last best hope   die letzte große Hoffnung
      Cape of Good Hope [geog.]   Kap der Guten Hoffnung

Verben

        to yield hope | yielded, yielded |     Hoffnung bringen | brachte, gebracht |
        to raise hope | raised, raised |     Hoffnung erwecken | erweckte, erweckt |
        to abandon hope | abandoned, abandoned |     die Hoffnung aufgeben | gab auf, aufgegeben |
        to dash a hope | dashed, dashed |     eine Hoffnung zerstören | zerstörte, zerstört |
        to squash hopes of sth. | squashed, squashed |     die Hoffnung auf etw.Akk. ersticken | erstickte, erstickt |
        to raise so.'s hopes | raised, raised |     jmdm. Hoffnung machen | machte, gemacht |
        to draw hope from sth. | drew, drawn |     aus etw.Dat. Hoffnung schöpfen | schöpfte, geschöpft |
        to squash hopes of sth. | squashed, squashed |     die Hoffnung auf etw.Akk. vernichten | vernichtete, vernichtet |
      to balk hopes | balked, balked |     Hoffnungen zerschlagen | zerschlug, zerschlagen |
        to dash hopes | dashed, dashed |     Hoffnungen zunichtemachen | machte zunichte, zunichtegemacht |
        to cherish hopes | cherished, cherished |     sichAkk. Hoffnungen hingeben | gab hin, hingegeben |
      to aspire to sth. | aspired, aspired |     sichDat. Hoffnungen auf etw.Akk. machen | machte, gemacht |
        to abandon hope | abandoned, abandoned |     die Hoffnung fahren lassen | ließ, gelassen |
        to hope against hope | hoped, hoped |     die Hoffnung nicht verlieren | verlor, verloren |
        to be expecting | was, been |   - a baby     guter Hoffnung sein | war, gewesen | [form.]   veraltend   - verhüllend für "schwanger sein"
      to pin one's hopes on so./sth. | pinned, pinned |     seine Hoffnungen auf jmdn./etw. setzen | setzte, gesetzt |

Phrasen

      a spark of hope   ein Funken Hoffnung
      a slight hope   eine schwache Hoffnung
    Hope dies last.   Die Hoffnung stirbt zuletzt.
    Hope springs eternal.   Die Hoffnung stirbt zuletzt.
    never-failing hope   die nie versiegende Hoffnung
      to be in the family way   - pregnant   guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - verhüllend für "schwanger sein"

Beispiele

      There's no room for hope.   Es besteht keinerlei Hoffnung.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

öffnung

Aus dem Umfeld der Suche

hoffen, unrettbar, erhoffen, Aussicht, hoffe

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Hoffnung Letzter Beitrag: 06 Dez 05, 15:13
Es gibt im Deutschen eine Redewendung in Richtung von: " Die Hoffnung lebt am laengsten. "... 11 Antworten
Hoffnung Letzter Beitrag: 06 Dez 05, 15:13
Es gibt im Deutschen eine Redewendung in Richtung von: " Die Hoffnung lebt am laengsten. "... 11 Antworten
Hoffnung Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 23:28
Zu den neuen Hoffnungen zählen... 1 Antworten
Hoffnung Letzter Beitrag: 01 Sep 07, 11:20
Die Hoffnung dass alles in der Beziehung wieder (okay, in ordnung..) wird. 1 Antworten
Hoffnung Letzter Beitrag: 11 Jun 10, 20:02
Gib die Hoffnung niemals auf.. 1 Antworten
Hoffnung Letzter Beitrag: 22 Jan 08, 16:09
Gibt es ein Pendant zu dem deutschen Sprichwort: "Die Hoffnung stirbt zuletzt" auf Englisch... 3 Antworten
expectation - mathematische Hoffnung Letzter Beitrag: 18 Jun 10, 11:53
Ich bin zwar kein Profi, kann mir dies aber beim besten Willen nicht vorstellen. Gibt es da... 4 Antworten
to be expecting - guter Hoffnung sein Letzter Beitrag: 04 Jan 06, 10:45
I am worried about the D->E direction, as the German "guter Hoffnung sein" can also be used... 25 Antworten
the hope for - die Hoffnung auf Letzter Beitrag: 17 Sep 06, 15:57
Ich bin mir nicht 100-prozentig sicher, aber meines Wissens nach heißt das Verb "auf etwas ... 1 Antworten
Prospect - Hoffnung ? Letzter Beitrag: 03 Jan 10, 18:36
“He’s the best point-guard prospect I’ve seen since Jason Kidd,” Roy William 1 Antworten
One swallow does not make a summer. - Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Letzter Beitrag: 08 Mai 10, 09:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 2 Antworten
hoping to hear from you soon - hoffend bald von Ihnen zu hören Letzter Beitrag: 14 Jun 05, 19:23
erscheint mir stilistisch wesentlich besser zu sein außerdem: neue deutsche Rechtschreibung... 14 Antworten
Hoffnung wecken Letzter Beitrag: 24 Dez 10, 14:43
Der Autor behandelt zeitgenössische, teilweise unangenehme Themen ohne jemals anzuklagen, s... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː