Ikarus+Body+and+Coach+Building+Works - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Building
build (Verb)
Works
work (Verb)
Coach
coachen (Verb)

Substantive

coach body	der Wagenkasten  Pl.: die Wagenkästen   [Transport]
body of coach [TECH.]	der Wagenkasten  Pl.: die Wagenkästen   [Eisenbahn]
building work [BAU.]	die Bauleistung  Pl.: die Bauleistungen
building work [BAU.]	die Bauarbeiten Pl., kein Sg.
preliminary building works [TECH.]	der Rohbau  Pl.: die Rohbauten
frame-and-body construction [AUTOM.]	der Karosseriebau  Pl.
room-and-pillar work [TECH.]	der Kammerpfeilerbau   [Bergbau]
compulsory insurance of building works [VERSICH.]	Pflichtversicherung für Bauarbeiten
sound insulation of the body of a coach [AUTOM.]	Geräuschdämmung des Wagenkastens
sound insulation of the body of a coach [AUTOM.]	Geräuschdämpfung des Wagenkastens
cut-and-cover line building [TECH.]	der Grabenleitungsbau  Pl.
cut-and-cover line building [TECH.]	offener Leitungsbau
commencement of work at building site [BAU.]	Einrichtung der Baustelle
room-and-pillar work with caving [TECH.]	der Kammerbruchbau  kein Pl.   [Bergbau]

Verben

to work and turn [PRINT.]	umschlagen  | umschlug, umschlagen |
to save with a building and loan association (Amer.) [FINAN.]	bausparen  | -, baugespart |
to save through a building and loan association	bausparen  | -, baugespart |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to coach so.  | coached, coached |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |
to coach so.  | coached, coached | [SPORT]	jmdn. trainieren  | trainierte, trainiert |
to coach so.  | coached, coached |	jmdn. coachen  | coachte, gecoacht |
to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
the works	alles Drum und Dran
the works	das ganze Programm
the works	das volle Programm
with the works	mit allem Drum und Dran
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
it works	es funktioniert
it works	es geht
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She works half-day at the cinema.	Sie arbeitet halbtags im Kino.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld

Adjektive / Adverbien

building  Adj.	Bau...
building  Adj.	bildend
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
at work	in Gang

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

coach of the German national football team [SPORT]	der Bundestrainer | die Bundestrainerin  Pl.: die Bundestrainer, die Bundestrainerinnen   [Fußball]
right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
legislative body of certain cantons [POL.]	der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)
building made with precast concrete slabs [BAU.]	der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Aus dem Umfeld der Suche

edifice, construction, structure