Insel+im+Golf+von+Guinea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Golf
golfen (Verb)

Substantive

Gulf of Aden [GEOG.]	Golf von Aden
Gulf of Guinea [GEOG.]	Golf von Guinea
Gulf of Aqaba [GEOG.]	Golf von Akaba   seltener: Golf von Aqaba
Gulf of California [GEOG.]	Golf von Kalifornien
Gulf of Panama [GEOG.]	Golf von Panama
Gulf of Thailand [HIST.]	Golf von Thailand
Gulf of Trieste [GEOG.]	Golf von Triest
Gulf of Mexico [GEOG.]	Golf von Mexiko
Gulf of Taranto [GEOG.]	Golf von Tarent
Gulf of Corinth [GEOG.]	Golf von Korinth
Bay of Bengal [GEOG.]	Golf von Bengalen
Bay of Biscay [GEOG.]	Golf von Biskaya (auch: Biscaya)
Gulf of Carpentaria [GEOG.]	Golf von Carpentaria
Leyte Gulf [GEOG.]	Golf von Leyte

Adjektive / Adverbien

aged  Adj.	im Alter von  +Dat.
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
on behalf of	im Interesse von  +Dat.
ad valorem	im Wert (auch: Werte) von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

in the presence of	im Beisein von  +Dat.
in case of	im Falle von  +Dat.
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	im Rahmen von  +Dat.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in terms of	im Sinne von  +Dat.
at intervals of	im Abstand von  +Dat.
at the age of	im Alter von  +Dat.
within a radius of	im Umkreis von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.

Beispiele

within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von

Verben

to golf  | golfed, golfed |	Golf spielen  | spielte, gespielt |
to golf  | golfed, golfed |	golfen  | golfte, gegolft | [ugs.]
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to play golf [SPORT]	Golf spielen  | spielte, gespielt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to descend from somewhere  | descended, descended |	von irgendwo herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to run away from home	von zu Hause (auch: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert