Irgendetwas+ist+immer+dran. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein

Beispiele

His number is up.	Jetzt ist er dran.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
You have a point there.	Da ist etwas dran. [ugs.]
It is always safer	Es ist immer sicherer
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
I'm running late.	Ich bin spät dran.

Phrasen

Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
as the case may be	wie immer es sein mag
It's my turn.	Ich bin dran.
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig

Adjektive / Adverbien

always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer
still  Adv.	noch immer
yet  Adv.   - still	noch immer
for keeps	auf immer

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	irgendetwas
whenever  Konj.	immer wenn
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	irgendetwas
something  Pron.	irgendetwas
something or other	irgendetwas
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
whichever  Pron.	was immer
aught  Pron.   veraltet	irgendetwas
unless  Konj.	es sei denn
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whatsoever  Pron.	was auch immer

Aus dem Umfeld der Suche

alles, irgendwas, jedes, etwas