Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| year | das Jahr | ||||||
| twelvemonth archaic | das Jahr | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each year | jedes Jahr | ||||||
| in one year | in einem Jahr | ||||||
| valid for one year | gültig für ein Jahr | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| the year after next | übernächstes Jahr | ||||||
| valid for one year | für ein Jahr gültig | ||||||
| throughout the whole year | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| the whole year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New Year | das neue Jahr | ||||||
| annualizedAE annualisedBE, also: annualizedBE |
auf das Jahr umgerechnet | ||||||
| this year and beyond | dieses Jahr und darüber hinaus | ||||||
| year of assessment | Jahr der Veranlagung | ||||||
| annualisedBE rate [finan.] | auf das Jahr bezogener Anteil | ||||||
| annualizedAE rate [finan.] | auf das Jahr bezogener Anteil | ||||||
| year of availability [tech.] | Jahr der Verfügbarkeit [Normung] | ||||||
| presidential year (Amer.) | Jahr der Präsidentenwahl | ||||||
| academic year | akademisches Jahr | ||||||
| annus horribilis | besonders schlechtes Jahr - bes. in Bezug auf eine Person, eine Branche oder Gesellschaftsgruppe | ||||||
| annual subscription | Bestellung für ein Jahr | ||||||
| sabbatical year | dienstfreies Jahr | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take a sabbatical | sichAkk. für ein Jahr beurlauben lassen | ||||||
| to annualizeAE annualiseBE, also: annualizeBE |
aufs Jahr umrechnen | ||||||
| to be in one's prime | in den besten Jahren sein | ||||||
| to be getting a bit long in the tooth | etwas in die Jahre kommen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| year-to-date adj. | aufgelaufen im Jahr | ||||||
| perennial adj. | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| Y2K-compliant adj. | Jahr-2000-fähig | ||||||
| Y2K-compliant adj. | Jahr-2000-kompatibel | ||||||
| Y2K-compliant adj. | Jahr-2000-tauglich | ||||||
| biannual also: bi-annual adj. - every two years | jedes zweite Jahr | ||||||
| biennial adj. - every two years | jedes zweite Jahr | ||||||
| per annum [abbr.: p.a.] | pro Jahr | ||||||
| last year | im vergangenen Jahr | ||||||
| last year | vergangenes Jahr | ||||||
| the year before last | vorletztes Jahr | ||||||
| biyearly also: bi-yearly adj. adv. | zweimal im Jahr | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen
Weitere Adjektive / Adverbien verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| year in and year out | Jahr für Jahr | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| a prosperous new year | ein erfolgreiches neues Jahr | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
| Happy New Year! | Frohes Neues Jahr! | ||||||
| Happy New Year! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| no date [abbr.: n.d.] | ohne Jahr [Abk.: o.J.] | ||||||
| the seven-year itch | das verflixte siebte Jahr | ||||||
| twenty-four-seven also: 24/7, 24-7 adv. [coll.] | 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr | ||||||
| in the prime of life | in der Blüte der Jahre | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen
Weitere Phrasen verbergen
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sich dem Ende zu. | ||||||
| for less than a year | für weniger als ein Jahr | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| the coming year | das kommende Jahr | ||||||
| He's got the seven-year itch. | Er ist im verflixten siebenten Jahr. | ||||||
| We shall not know until next year. | Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [law] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| as of 2002 | ab dem Jahre 2002 | ||||||
| The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
| several years have elapsed | einige Jahre sind verstrichen | ||||||
| He's a few years under age. | Er ist ein paar Jahre zu jung. | ||||||
| for the best part of the year | für den größten Teil des Jahres | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ajar | jäh, wahr |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Merry Christmas and a happy new year - Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | Letzter Beitrag: 05 Jul 11, 19:02 | |
| http://de.wiktionary.org/wiki/Frohe_Weihnachten_und_ein_gl%C3%BCckliches_neues_Jahr Bedeut... | 2 Antworten | |
| Es wurden auch geteilt Anlässe zur Berichterstattung über das Jahr verteilt. | Letzter Beitrag: 21 Mar 08, 21:12 | |
| 8 Antworten | ||
| year 2000 compliance | Letzter Beitrag: 16 Feb 07, 15:26 | |
| 7 Antworten | ||
| Jahr für Jahr - year by year | Letzter Beitrag: 10 Mar 09, 18:40 | |
| 4 Antworten | ||
| Im März war die in Paris ansässige Institution noch für dieses Jahr von minus 4,3 Prozent und auch für das kommende Jahr von ein - The institution based in Paris was still come from a minus of 4.3 percent for this year as well as a slight depressed impro | Letzter Beitrag: 03 Jul 09, 20:15 | |
| Im März war die in Paris ansässige Institution noch für dieses Jahr von minus 4,3 Prozent u... | 4 Antworten | |
| What's another year | Letzter Beitrag: 07 Nov 07, 15:00 | |
| 8 Antworten | ||
| YK-compliant - Jahr-2000-fähig | Letzter Beitrag: 05 Oct 09, 12:43 | |
| 4 Antworten | ||
| Ich habe das letzte Jahr in dieser Abteilung gerne gearbeitet und möchte im nächste Jahr meine Führungs- und Kommunikationsfähig - I did enjoy the last year to work in this department and I am looking forward to the next year to improve my skill as for i | Letzter Beitrag: 07 Mar 11, 05:06 | |
| 7 Antworten | ||
| importierbarer Daten aus dem XX-Modell ... Ende des Planungszeitraums von dem Jahr 2305 auf das Jahr 2505 zu setzen - conducted with importable data ... nd of the planning horizon was increased from | Letzter Beitrag: 16 Mai 08, 13:22 | |
| Die Kalibrierung anhand importierbarer Daten aus dem XX-Modell erforderte es, das Ende des... | 0 Antworten | |
| in the following year | Letzter Beitrag: 28 Dec 07, 17:52 | |
| 5 Antworten | ||
| ein Jahr älter und ein Jahr weiser | Letzter Beitrag: 21 Feb 09, 16:16 | |
| Hallo Ihr Leos, will nem Freund zum geburtstag gratulieren und sowas schreiben wie ...ein J... | 3 Antworten | |
| ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. In der Unternehmensgruppe XXX mit den Gesellschaften XXX GmbH, XXX GmbH und der XXX - An eventful year is drawing to a close. A lot of changes have taken place in XXX Company Group and its affiliated Companies | Letzter Beitrag: 20 Dec 10, 11:22 | |
| Es wäre sehr lieb, wenn jemand einmal kurz meine Übersetzung anschaut. Es handelt sich hier... | 2 Antworten | |
| Die X AG plant für dieses Jahr die Auslizensierung ihres Blockbusterkandidaten, dem Darmkrebsmedikament X. - This year, X AG is planning to license the intestinal cancer medication X to its blockbuster candiates. | Letzter Beitrag: 11 Jan 11, 14:27 | |
| 4 Antworten | ||
Advertisement
LEO is supported by
