Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      now  adv.   jetzt
      currently  adv.   jetzt
      by now   jetzt
      at present   jetzt
      to date   bis jetzt
      hence  adv.   ab jetzt
      until now   bis jetzt
      from now on   ab jetzt
      till now   bis jetzt
      up to the present   bis jetzt
      so far   bis jetzt
      starting from now   ab jetzt
      hence  adv.   von jetzt an
      henceforth  adv.   von jetzt an

Präpositionen / Pronomen / ...

      as yet   bis jetzt
      up to now   bis jetzt
    even now   gerade jetzt
    even now   selbst jetzt
    even now   sogar jetzt

Verben

        to go ahead and do sth. went, gone |     etw.Akk. bereits jetzt tun tat, getan |
      to bring so. back to the here and now brought, brought |     jmdn. ins Hier und Jetzt zurückholen holte zurück, zurückgeholt |

Phrasen

      That does it!   Jetzt reicht's!
      This is the limit!   Jetzt reicht's mir!
      Now, of all times!   Ausgerechnet jetzt!
    enough already   genug jetzt!
    Go to bed now!   Ab ins Bett jetzt!
      Get out of here! [coll.]   Echt jetzt? [ugs.]
      Get out of the town! [coll.]   Echt jetzt? [ugs.]
    enough already   Schluss jetzt! [ugs.]
      Sharp's the word!   Jetzt aber dalli!
      We're ready to rock and roll readied, readied |   Jetzt kann's losgehen
      It's now or never!   Jetzt oder nie!
      That takes the biscuit.   Jetzt schlägt's 13.
      The ball's in your court.   Jetzt bist du dran.
      That's torn it!   Jetzt ist alles aus!

Beispiele

      Where do we go from here? [fig.]   Und jetzt?
      Where do we go from here? [fig.]   Und was jetzt?
      His number is up.   Jetzt ist er dran.
      It's do or die now.   Jetzt geht's ums Ganze.
      Now you're talking sense.   Jetzt redest du vernünftig.
      at last it's clear to me   jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
      Now I begin to see.   Jetzt geht mir ein Licht auf.
      Now I get it!   Jetzt geht mir ein Licht auf!
      Now you've lost me.   Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
      It's all water under the bridge now.   Das ist jetzt Schnee von gestern.
      There you go again! [coll.]   Jetzt gehts schon wieder los!
      Here we go again! [coll.]   Jetzt geht das schon wieder los!
      Now he's got the bug. [coll.]   - obsession   Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
      Here we go!   Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

jetty jett, letzt, setzt

Aus dem Umfeld der Suche

vorerst, bisher, itzo, nun, itzund, itzt, fortan, fürder, fürderhin

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

but now - erst jetzt Letzter Beitrag: 07 Sep 04, 09:34
Da ich in diversen anderen dictionaries unter 'erst jetzt' nur 'only now' gefunden habe und... 7 Antworten
yet - schon jetzt Letzter Beitrag: 17 Nov 05, 09:59
Moved from:   related discussion:shall yet give -- erteilt schon jetzt In the previous th 10 Antworten
Not just yet! [coll.] - Nicht gerade jetzt! Letzter Beitrag: 19 Sep 06, 18:13
My suggestions sound a little stilted in my own ear, but I'm pretty sure "yet" for "jetzt" ... 3 Antworten
jetzt Letzter Beitrag: 15 Okt 09, 17:29
Jetzt hätte ich doch gerne etwas zu trinken. 7 Antworten
at last it's clear to me - jetzt sehe ich endlich durch Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 11:34
durchsehen ergibt hier keinerlei Sinn. Siehe Wahrig: durchsehen – durch etwas hindu 21 Antworten
of all time - aller Zeiten Letzter Beitrag: 11 Jun 10, 22:19
Das Wort «Zeiten» ist der Oberbegriff für die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.... 4 Antworten
Jetzt wo... Letzter Beitrag: 24 Okt 06, 22:04
I was wondering about using "wo" kind of in the sense of "obwohl", as in, "sie will noch ... 1 Antworten
"jetzt, da" oder "jetzt, wo"? Letzter Beitrag: 19 Jan 05, 19:51
Hallo, ich plage mich seit längerem mit der Frage ob es "jetzt, da" oder "jetzt, wo" heißt.... 6 Antworten
"jetzt, da" oder "jetzt, wo"? Letzter Beitrag: 19 Jan 05, 19:51
Hallo, ich plage mich seit längerem mit der Frage ob es "jetzt, da" oder "jetzt, wo" heißt.... 6 Antworten
Right now! - Auf jetzt! Letzter Beitrag: 09 Feb 07, 11:36
"Stand up. Let's go, right now!" "Steh auf. Los, auf jetzt!" -Die Bourne Identität 7 Antworten
The boot is on the other foot. [Brit.] - Es ist genau umgekehrt. Letzter Beitrag: 26 Jan 05, 12:12
Bei der Suche nach "umgekehrt" traf ich auf diesen Eintrag. Ich halte ihn für nicht ganz pa... 4 Antworten
from now on - ab jetzt Letzter Beitrag: 15 Jun 08, 19:18
"From now on I won't eat any meat." -- "Ab jetzt werde ich kein Fleisch essen." "from now o... 7 Antworten
Where do we go from here? - Wo gehen wir anschließend hin? Letzter Beitrag: 30 Nov 04, 09:42
Kann sein, dass ich mich irre, aber ich habe diese Redewendung bis jetzt immer nur im Sinne... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː