Keine+Regel+ohne+Ausnahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Regel
regeln (Verb)
Keine
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)

Phrasen

The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
bar none	ohne Ausnahme
Count me out.	Ohne mich!
a golden rule	eine goldene Regel
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
no one that	keiner, der
neither of them	keiner von beiden

Adjektive / Adverbien

without exception	ohne Ausnahme
not a	keine
normally  Adv.	in der Regel
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
as an exception	als Ausnahme
by way of an exception	als Ausnahme
as a rule	in der Regel
as a general rule	in der Regel
normative  Adj.	nach der Regel
under the rules	nach den Regeln
aberrant  Adj.	von der Regel abweichend
anomalous  Adj.	von der Regel abweichend
in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend

Substantive

exception	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
norm	die Regel  Pl.: die Regeln
rule	die Regel  Pl.: die Regeln
exceptional case	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exemption	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion zone	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
habit	die Regel  kein Pl.
precept	die Regel  Pl.: die Regeln
canon	die Regel  Pl.: die Regeln
custom	die Regel  kein Pl.
regulation	die Regel  Pl.: die Regeln
monthlies plural noun [ugs.]   - menstrual period	die Regel  kein Pl.   - Menstruation
period [BIOL.]	die Regel  Pl.: die Regeln   - Regelblutung

Verben

to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to put in order	regeln  | regelte, geregelt |
to supervise  | supervised, supervised |	regeln  | regelte, geregelt |
to husband  | husbanded, husbanded |	regeln  | regelte, geregelt |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regularize^AE sth.; to regularise^BE / regularize^BE sth.  | regularized, regularized / regularised, regularised |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to control  | controlled, controlled | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to set  | set, set | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
not any	keine
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
regulating  Adj.	Regel...
except that	mit der Ausnahme, dass
with the exception that	mit der Ausnahme, dass
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein

Definitionen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]

Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln

Beispiele

with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
are the rule	sind die Regel
you aren't ...	ihr seid keine ...
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.

Aus dem Umfeld der Suche

ausnahmslos, Ausnahmeregelung, Ausschließung