Mädchen+das+für+Geld+Männer+begleitet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begleitet
begleiten (Verb)
sich begleiten (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
Männer
der Mann (Substantiv)

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
money is tight	das Geld ist knapp
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
money	das Geld  Pl.
girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
cash   - money	das Geld  Pl.
youngster   - girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
lucre	das Geld  Pl.
pro	das Für
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
gal   hauptsächlich (Amer.) [ugs.]   - girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
gofer	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
dogsbody   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
handyman	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
general dogsbody (Brit.) [ugs.]	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
utility man (Amer.)	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]

Adjektive / Adverbien

for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
at a price	für entsprechendes Geld
what  Adj.	was für
accompanied (by)  Adj.	begleitet (von  +Dat.)
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))

Verben

to retain money  | retained, retained |	das Geld zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to refund money  | refunded, refunded |	das Geld zurückerstatten  | erstattete zurück, zurückerstattet |
to work for money  | worked, worked |	für Geld arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to save money for sth.  | saved, saved |	Geld für etw.^Akk. ansparen  | sparte an, angespart |
to spend money on sth.  | spent, spent |	Geld für etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to fork out money for sth.  | forked, forked |	Geld für etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |
to fork up money for sth.  | forked, forked |	Geld für etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |
to overspend on sth.  | overspent, overspent |	für etw.^Akk. zu viel Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	das Geld bringen  | brachte, gebracht |
to blow money  | blew, blown |	das Geld sinnlos ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to commit money to a bank  | committed, committed |	das Geld einer Bank anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to have money work for you	Geld für sich^Akk. arbeiten lassen
to appropriate money to a purpose  | appropriated, appropriated |	Geld für einen Zweck bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
candy striper (Amer.) [ugs.]	Mädchen, das unentgeltlich in einem Krankenhaus arbeitet
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
valley girl [ugs.]	oberflächliches Mädchen, meistens aus Kalifornien
hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann

Phrasen

not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
the big money	das Große Geld [ugs.]
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
not worth the money	nicht das Geld wert
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.